大谷翔平選擇天使 誓言帶冠軍回安那罕

（中央社記者曹宇帆安那罕9日專電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊，今天召開記者會歡迎並介紹日職二刀流大谷翔平，他向在場粉絲發豪語，要把冠軍杯帶回天使主場南加州安那罕，現場響起如雷掌聲。

歡迎大谷翔平，天使球團下午在主場正門前的廣場架設舞台召開記者會，老闆莫瑞諾（Arte Moreno）、總經理艾普勒（Billy Eppler）與總教練索西亞（Mike Scioscia）等一字排開歡迎他。

隨後由莫瑞諾親自替他披掛背號17號的球衣，象徵此刻起大谷翔平將成為天使家族的一分子，而他的美職大聯盟驚奇之旅，也將就此開展。

面對滿場熱情迎接他的粉絲，大谷翔平透過翻譯表示，期待成為天使家族的成員，盼望在粉絲們面前展現球技，「並希望我們能把冠軍杯帶回安那罕」。

這回大谷翔平決定挑戰美職，MLB各球隊無不極力爭取，最後他選擇投效主場在安那罕的隊伍，他說，確實有很多球隊邀請他，要向他們表達謝意，而他感受與天使強烈的連結，這是他做抉擇的最主要原因。

美國職棒傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）是投打兼具的二刀流，大谷翔平被拿來與貝比魯斯相提並論，大谷翔平答覆記者提問時表示，很榮幸被點名與貝比魯斯並論，但自認達不到他那樣的層次。

大谷翔平說，今天在此只是起點，只期盼自己盡可能接近貝比魯斯。

這位23歲的二刀流，不忘問候當新郎的天使強棒楚奧特（Mike Trout），並祝福他新婚愉快，更期盼與隊友和他們的家人相見歡。1061210

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。