巴拉圭總統稱中國台灣引關注 推特刪文改臉書

（中央社記者顧荃台北17日電）巴拉圭新任總統阿布鐸在推特上稱蔡英文總統為China-Taiwan總統，引發關注。阿布鐸今天刪除推特該篇推文，並在臉書上將國名改為Republic of China-Taiwan（中華民國台灣）。

蔡總統出訪南美友邦巴拉圭，參加新任總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）的就職典禮。蔡總統在當地時間14日與阿布鐸舉行會談，阿布鐸在推特與臉書上發布與蔡總統的合照，並表示投資、貿易、基礎建設是與China-Taiwan總統蔡英文討論的主軸，感謝她的來訪。

阿布鐸用China-Taiwan稱蔡總統引發媒體關注，阿布鐸今天刪除推特該篇推文，並將臉書發文中的國名改為Republic of China-Taiwan（中華民國台灣）。

知情人士指出，巴拉圭方面認為推特發文造成台灣困擾，因推特無法修改內文，因此先將該篇推文刪除，以修正後臉書文章為主。

外交部昨天指出，China-Taiwan是西語系友邦對中華民國國名的口語簡稱，西語友邦在過去歷任政府時期也在不同場合多次使用這樣的稱呼，各界都瞭解是指稱中華民國，並無兩面手法的意涵。巴國政府、阿布鐸在這次邀請蔡總統出席就職典禮的邀請函，以及其他相關文書中，「都使用我正式國名」。

涉外人士表示，西語系邦交國在國名簡稱的議題，每年都會因為有不熟悉友邦國情的人士拿出來討論，但重點應該是在相關的公文書以及往來書信上的稱呼是否正確。（編輯：楊凱翔）1070817

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。