瘋狂亞洲富豪賣座 台裔導演朱浩偉取材家庭

發稿時間:2018/09/11 08:16
最新更新:2018/09/11 08:16

(中央社記者曹宇帆洛杉磯10日專電)台裔導演朱浩偉執導的「瘋狂亞洲富豪」創下佳績,他接受中央社記者電訪說,家庭生活點滴是他創作「瘋」片的元素,包括以麻將展現顧及他人而求全的美德等。

「瘋狂亞洲富豪」(Crazy Rich Asians)的導演朱浩偉(Jon M. Chu),父母來自台灣,他受訪說,大約9、10歲時跟爸媽來台,往來台北與台南的旅程中,發覺「喔,原來台灣人跟我們長得一樣」。

朱浩偉說,當然台灣人的熱情好客,在商店購物或者上餐館,店家的殷勤款待溫暖如家人般,「好像我是他們的表親和自己的孩子」,所以回到父母的家鄉,總覺得有股新奇的感覺。

不過他也清楚明白,自己並不屬於這裡,來台只是短暫停留,曾思考文化背景的衝突與差異該如何抉擇,朱浩偉日後體會,其實無需陷入兩難,兩者可以並存,這是他刻劃「瘋狂亞洲富豪」劇情的主軸。

記者追問,若有機會,是否可能執導一部有關台灣的電影,「瘋」片裡確實有個橋段是以台灣廟宇為背景。朱浩偉笑得爽朗表示,非常樂意,並說如此爸媽必定很開心,只是拍攝題材目前還沒具體想法。

朱浩偉並以片中女主角朱瑞秋(Rachel Chu)與男主角母親楊宋艾蓮娜(Eleanor Sung-Young)打麻將的情節為例說,朱瑞秋是美國長大的亞裔大學教授,一般多認為這樣的年輕人熱中追求個人自由與快樂,難免與亞裔重視家庭的價值格格不入。

但是朱瑞秋在關鍵時刻沒有胡牌,而是禮讓反對她與男主角交往的楊宋艾蓮娜,藉著這電影的表現手法,呈現即使是美式思維的新一代亞裔,也懂得甘願為摯愛犧牲的美德,可說是「兩者並存」的縮影,朱浩偉表示,「這齣喜劇傳達了愛的正面能量,而愛是當今世道最需要的」。

朱浩偉以麻將包裝意味深長的訊息。他說,因方城之戰的心智遊戲(mental play)是家庭生活與成長回憶的一部分。當然,其它許多構成這部賣座喜劇的重要元素,也是源自家庭生活點滴。

像是經過重新編曲和新一代歌手詮釋,多首膾炙人口的華語老歌,穿插於「瘋狂亞洲富豪」風華再現。朱浩偉說,這些老歌他不盡熟悉,媽媽卻如數家珍。

他說,母親興奮地解說這些歌曲的典故,眼神閃爍著光芒,彷彿看到媽媽又重回那些年,舞動吉魯巴舞步的青春歲月。

全片重頭戲男主角楊尼克(Nick Yang)好友的婚禮,朱浩偉找來嗓音獨特的混血歌手格蘭妮絲(Kina Grannis),翻唱「貓王」艾維斯普里斯萊(Elvis Presley)的經典Can't Stop Fall in Love,使戲中婚禮更添感人氛圍,而這首歌是他爸媽彼此承諾攜手扶持,相知相惜與雋永愛情的見證。

還有楊宋艾蓮娜來到廚房監督烹調與火候的片段,彷彿朱浩偉幼年的回憶。他說,小時候每天晚餐,由媽媽和她的姊妹們共同料理,每回放學回家,得等待相當長的時間才開飯,最後祖母坐定,全家人上桌再一同享用,所以即使孩提時期居住加州矽谷一帶,華人傳統仍對他影響深遠。

「瘋狂亞洲富豪」票房創下佳績,更是好萊塢繼「喜福會」之後,25年來再度出現全亞裔演員的電影,猶如「洛杉磯時報」(LA Times)報導,飾演女主角的吳恬敏(Constance Wu)所言,這不僅是一部電影,而是一場運動(movement)。

朱浩偉說,這樣的成績令好萊塢很多片商難以置信,從觀眾反應凸顯亞裔的題材應受到重視,續集正積極籌備中,他將全力以赴。(編輯:屈享平)1070911

地機族