小貓料亭營業中

發稿時間:2024/05/17
小貓料亭營業中
小貓料亭營業中
作者|高橋由太
譯者|林孟潔
出版社|皇冠
出版日期|2024/05/13

品嚐一口記憶的滋味,和已逝之人再次見面。

引發奇蹟的食堂,恭候您的光臨──

推開「小貓料亭」的門,琴子對這裡的傳聞半信半疑。然而,當老闆將料理端上桌,她嚐了一口,驚訝的情緒瞬間湧上心頭:「這個味道,竟然和哥哥做的一樣!」她吃著吃著,絲毫沒有察覺薄霧已漸漸壟罩,時鐘也悄悄停擺。就在此時,有人推開了小貓料亭的門,走進店裡的,竟是她早已離開人世的哥哥……

內容節錄

《小貓料亭營業中》

  哥哥死後,琴子就不去劇團,大學也休學了。她什麼都不想做,哪裡也不想去,一直窩在自己房間裡,只有替哥哥掃墓時才會外出。

  這樣的琴子之所以會來到臨海小鎮,起源於熊谷的一句話。
  熊谷不只是哥哥所屬的劇團創辦人,私底下跟哥哥交情也不錯,假日時會結伴騎機車去磯釣,也經常外出遠遊。
  琴子在哥哥長眠的墓園中再次見到熊谷。某天琴子去掃墓時,看見熊谷在墓碑前雙手合十。
  雖然不想見面,但刻意避開實在很不自然,琴子也沒那個力氣。當琴子走近墓碑時,熊谷也發現了她。
  「好久不見。」
  「前陣子謝謝你的關照。」
  琴子本想用這句了無新意的問候語匆匆帶過,熊谷卻進一步詢問:
  「妳有好好吃飯嗎?」
  他會這樣問,是因為琴子的臉頰消瘦許多吧。她一直沒有食慾,雖然會勉強自己吃點東西不至於昏倒,有時也會不小心整天沒進食。今天也是從早上就沒吃東西。
  但琴子不想老實交代,說了也無法改變什麼。
  「嗯,我有吃。」
  她如此答道。熊谷可能知道琴子在說謊吧,他一句話也沒說,只是憂心忡忡地看著琴子。
  為了躲避他的視線,琴子看向二木家的墓碑。父母可能來打掃過了,墓碑十分乾淨,這是歷代祖先的墳墓,年代相當久遠,卻被整理得一塵不染。琴子腦中浮現出父母用抹布擦拭墓碑的情景。
  琴子猜想父母的反應,或許是邊哭邊打掃吧,畢竟那麼自豪的兒子過世了。
  不要救我就好了。
  琴子忍不住對墓碑輕聲低喃,只有自己一個人倖存下來,實在太痛苦了。
  她眼眶濕潤,淚水就要滿溢而出。為了不讓自己哭出來,琴子努力強忍眼淚,熊谷的聲音卻忽然傳進耳裡。
  「妳聽過小貓料亭嗎?」
  這個問題來得太突然。可能是嚇傻了吧,琴子的眼淚縮了回去。她不懂熊谷為何忽然說這種話,並開口反問:
  「是餐廳的名字嗎?」
  通常只有文人、藝人或料理店的屋號才會用上「亭」這個字,所以琴子下意識認為他在聊餐廳的事。
  「與其說是餐廳,可能更像食堂吧。是一間位於臨海小鎮的定食店,在千葉縣內房地區,妳聽說過嗎?」
  琴子有生以來第一次聽到這個名字,她本來就不常去千葉縣,哥哥還在世時,頂多一年去迪士尼樂園一兩次而已,更沒有去過食堂的記憶。
  「……沒有。」
  琴子搖搖頭後,熊谷便開始說明。
  「我跟結人去釣魚時去過幾次,老闆娘是個五十歲左右的漂亮女人──」
  他稍作停頓,隨後才說出那句臺詞。
  「她會替客人準備回憶美食。」
  這也是從沒聽說過的詞彙。回憶美食──平常根本不會聽到這種說法。
  見琴子有些錯愕,熊谷又改口說道:
  「就是陰膳。」
  這個她知道,是為長年遠行不在家的家人供奉餐食,祈求平安順利。法會時替故人準備的餐食也被稱作陰膳,熊谷的意思應該偏向後者吧。在哥哥的葬禮上,他們也準備了守靈宴和結束後的圓滿桌。
  「在小貓料亭吃下回憶美食後,就能聽見重要之人的聲音,回憶也會再度湧現。」
  「重要之人……」
  琴子不自覺跟著複誦,卻跟不上這句話的邏輯,她不知道熊谷到底想說什麼。
  「就是亡者。」
  「咦?」
  「吃下回憶美食後,就能聽見亡者的聲音,可能也會出現在眼前。」
  亡者會現身?
  「妳知道我在說什麼嗎?」
  被熊谷這麼一問,琴子搖搖頭,她根本聽不懂。
  「我的意思是,只要去小貓料亭,就有機會跟結人說上幾句話。」
  雖然理解這句話的意思,琴子卻無法置信,正常來說都會覺得對方是故意拿自己尋開心吧。
  但熊谷卻一臉嚴肅,看起來不像在說謊。他是哥哥的戲劇恩師,也是超越年齡的摯友。守靈和告別式的時候,他哭得比誰都傷心。
  他說的是真的。
  琴子有這種感覺。雖然不合常理,但她相信熊谷說的話,想相信他一回,於是琴子再三確認地回問:
  「真的能見到哥哥嗎?」
  「不知道,只是有可能而已。」
  這就是熊谷的回答,但只有幾分可能性也足夠了。琴子將掃墓的事忘得一乾二淨,並對熊谷問道:
  「可以跟我說說小貓料亭的事嗎?」

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy