典型的英國村莊布萊克唐，發生一起謀殺案。
剛被調離主播職位的外派記者安娜．
負責調查案件的警探傑克．哈珀基於安娜與這起案件的關聯性，
內容節錄
《他和她的，謊》
安娜．安德魯斯
星期一06:00
星期一一直是我最喜歡的一天。
一星期是個重新開始的機會。
就像一塊夠乾淨的黑板，過去的痕跡幾乎都被抹去，只有曾犯下過錯的自己能依稀辨認出那痕跡。隱隱約約，尚未完全消失。
我發現大家都跟我相反，沒有人喜歡一個星期開始的第一天，但我就是愛。我對世界的看法往往有些與眾不同。當你從小就位在名為「生活」的舞台邊緣時，很容易看穿台上跳舞木偶的祕密。一旦你看到了它的線，就會知道是誰在拉著木偶，之後便很難再享受表演。我現在可以負擔得起劇院裡任何想要的位置、選擇喜歡的視角；但我永遠不會選擇那些只能俯視別人，看起來時髦的劇院包廂。我不喜歡回顧過去，但這不代表我不記得自己的出身。我為取得生活的入場券而努力工作，邊緣的便宜座位對我來說，仍然很合適。
我早上不用花很多時間準備—化妝對我沒有意義，因為當到達工作地點時，別人只會幫我卸妝，然後重新上妝—我也不吃早餐。我不怎麼吃東西，但我喜歡幫別人做飯。看來，我比較喜歡提供食物。
我在廚房稍作停留，拿起裡面裝著自製杯子蛋糕的保鮮盒。我幾乎不記得自己做了這些蛋糕。那時已經很晚了，肯定是在我喝完第三杯口感酸澀的白酒之後才開始動手。我比較喜歡紅酒，但那會在嘴唇上留下明顯的痕跡，所以只在週末喝。我打開冰箱，注意到昨晚的酒還沒喝完，於是我直接用瓶子一口乾掉，然後帶著空瓶離開房子。星期一也是收垃圾的日子。一個獨居者的回收桶竟然是滿的，而且裡面主要是玻璃製品，哇。
我喜歡步行上班。這個時候的街道相當空曠，很寧靜。我穿過滑鐵盧橋，穿過蘇活區，朝著牛津圓環前進，同時聽著《今日》節目。其實我比較喜歡聽音樂，有時來點魯多維科的古典音樂，有時會聽泰勒絲．斯威夫特的流行歌曲。這取決於心情—我的個性有兩個非常不同的面向—而且完全相反，我忍受著中產階級英國人認為悅耳的口音，他們以為我也如此認同著；但這樣的口音對我來說仍然很陌生，儘管我的聲音聽起來也是如此。但是我並不總是以這種方式說話。我主持BBC的《一點鐘新聞快報》將近兩年，仍然感覺自己是一個騙子。
我走近那個被拆開的紙箱，那個紙箱最近一直困擾著我，那是街友的紙箱。從中能看到一根金髮從紙箱頂部伸出來，所以我知道她還在那裡。我不知道她是誰，只知道如果生活有所不同，她可能是曾經的我。我十六歲離家，那時候只是感覺非走不可。我現在要做的事情並不是出於善意，而是源於心中道德指標出錯。就像我去年在一家救助站做義工時一樣。我們所過的生活，很少是自己應得的。於是會以各種方式付出，當作彌補，無論是用金錢、內疚還是後悔。
我打開塑膠盒，把其中一個精心製作的杯子蛋糕放在人行道上，就放在她的紙箱和牆壁之間的位置，這樣她醒來時就會看到。然後，我擔心她可能不喜歡或不欣賞我做的巧克力裝飾—就我所知，她有可能是糖尿病患者—所以從錢包裡拿出一張二十英鎊的紙鈔，壓在蛋糕底下。我不介意她把錢拿去買酒；因為我自己也會這樣。
BBC廣播四台讓我感到煩躁，所以我關掉那位政治家在耳邊的謊言。他們說謊技巧排練過度，和那些有著現實問題，並且活在現實中的人完全無法共鳴。儘管如此，我永遠不會當著其他人的面，或在節目中，說出這樣的話。無論我心裡感受如何，我的工作要求我保持中立。
也許我也是個騙子。我選擇這個職業，是因為我想講出真相。我想講述那些最重要的故事，那些我認為人們需要聽到的故事。我希望這些故事能夠改變世界，讓世界變得更好。但我太天真了。如今媒體人比政治家更具有權力，假若我連自己的故事都無法坦誠地講述：「我是誰、我來自哪裡、我做了什麼」，那麼我對這世界訴說真相，又有什麼用呢？
我像往常一樣，將這些想法埋藏起來，鎖在我腦海中安全的祕密盒子裡，推到最深處、最後面的黑暗角落，希望這些想法不會又跑出來。
我走完最後幾條街道，來到廣播大樓，在手提包裡尋找那張常常找不到的通行證。結果手指卻摸到了一罐薄荷糖。我打開那小罐子，將一小片白色三角形放進嘴裡。小小的糖片發出抗議聲，吃起來像藥丸。早上會議前，口中帶著酒氣可不是什麼好事。我找出證件，踏進旋轉玻璃門，感覺好幾雙眼睛看向我這邊。沒關係。我相當擅長在別人面前扮演好他們心中我該有的樣子。至少在表面上是如此。
我記得每個人的名字，包括那些正在打掃地板的清潔工。對人友善幾乎不花什麼成本，儘管早上喝了點酒，但記憶力仍然非常好。我通過安檢流程—現在比以前更加嚴格，這樣的世界也是我們自己造成的—凝視著新聞室，這裡感覺像是家，位於BBC大樓的地下室，從每個樓層都可以看到，裡面看起來像一處明亮並且紅白相間的開放式空間。幾乎所有空間都塞滿了螢幕和辦公桌，每個辦公桌後面都坐著一位風格獨特的記者。
這些人不僅是我的同事，也像是代理家庭，替代我並不存在的真正家庭。我快要四十歲，沒有其他家人。沒有孩子、沒有丈夫，或者該說……不再有了。我在這裡工作了將近二十年，與那些有人脈或背景的人不同—我從最底層開始。中間雖然繞了點路，成功的踏腳石有時還有點滑，但最終還是達到了我想要的目的地。
耐心是生活中許多問題的答案。
前新聞主播不得不離開，幸運之神向我微笑。那位主播提早一個月分娩，正好在午餐時間快報前五分鐘，她的羊水破了，所以我得到了機會。那時我剛剛結束育兒假，比原定計畫提前回來工作；再說，我當時是新聞室中唯一具有主持經驗的通訊記者。這一切都是不斷加班、夜以繼日，不斷接下其他人不願意接的班次所累積下來的成果。我是那麼渴望得到能在職場上晉升的任何機會。主持全國性的快報一直是我一生的夢想。
那天沒有時間化妝。他們匆忙讓我上台，並盡力幫我撲了些粉，戴上麥克風。我在電視提示器上練習讀取標題，導演在我的耳機中下達指示，語氣冷靜又友善。他的聲音使我情緒穩定。我對那個半小時的節目記憶甚少，但我確實記得之後的祝賀。才不到一個小時，便從新聞室的無名小卒變成網路新聞主播。
我那略微駝背的老闆被稱為「瘦瘦控制員」，那是《湯瑪士小火車》裡的一個角色。雖然看起來身材高大，但內心是個小男人，還有點言語障礙，無法發字母R的捲舌音，也讓新聞室的其他人有點瞧不起他。他從來就不擅長安排不同人員排班，因此在我成功首秀後，他決定讓我填補那整個星期的所有時間。接著又延續下一個星期，我本來只是作為通訊記者職位的合約，成了一份為期三個月的新聞主播合約，之後又延長到六個月、再來又延長到年底，伴隨著一點小小的加薪。當我開始主持節目時，收視率上升，所以我繼續留任。前新聞主播從未回來過；因為她在育兒假期間又再次懷孕，自那以後就再也沒見過她。差不多過了兩年，我仍然在這裡，並期望隨時能續簽最新的合約。
我坐在編輯和主要製片人之間，然後用一張抗菌濕紙巾擦拭我的桌子和鍵盤。新聞室從不休息，不知道晚上誰在這裡過夜。很不幸地，並非每個人都能達到我的衛生標準。我打開節目表，並微笑了一下；看到自己的名字在頂部，仍然感到有點激動。
新聞主播：安娜．安德魯斯
我開始撰寫導讀，每篇報導都要。不管大眾是怎麼想的，我們不只是報新聞，也會撰寫內容。至少我是這樣做的。新聞主播就像普通人一樣，有各種各樣的差異。有一些人自以為是到無以復加的地步，我很驚訝他們還好意思坐下來，泰然自若地讀提示器上的文句。如果人們知道一些所謂的「新聞自由」在幕後的行為，肯定會感到震驚。但我不會說出來。新聞業的競爭像障礙賽，而非機會把握賽。要爬到頂端需要很長時間，一點錯誤舉動，可能就要重回谷底。這行業裡，攝影機比人更重要。
就像以往早晨那樣，時間飛速過去：節目表持續推進、與駐外記者交談、與導演討論新聞圖表和畫面呈現。幾乎總有一排記者和製片人在我旁邊等著與編輯說話。更多時候，他們是為了自己的節目或雙向訪談要求延長時間。
所有人都想要有更多時間。
我一點也不懷念這樣的日子：乞求更多鏡頭。以前沒有機會時，總是為此焦慮不安。簡而言之，就是沒有足夠時間能完整報導。
團隊的其他成員非常安靜。我迅速向左瞥了一眼，注意到製片人的螢幕上有最新的排班表。她發現我看到後，立刻關上。在新聞室中，除了突發新聞外，排班表是第二帶來壓力的東西。班表常常晚發布，並且很少能讓大家滿意，尤其是那些不受歡迎的班次—晚班、週末班、夜班—總會有人抗議。現在我上班是從星期一到星期五，已經超過六個月沒有請假了，我和其他可憐的同事不同，我不擔心排班的問題。
節目開始前一小時，我前往化妝室。那是個可以逃離噪音的好地方，相對於新聞室吵個不停，這裡相對平和跟安靜。我頂著一頭平整齊肩的栗色髮型，臉上覆著高級粉底，話說回來，我上班時的妝比我婚禮時還要多—我壓抑住這個念頭，不讓它繼續浮現，我意識到手指上有一處凹痕，那曾經戴著婚戒。
節目大部分按計畫進行，雖然在我們直播期間出現了一些臨時更改：一些突發新聞、一則遲來的電視報導、演播室裡的一台攝影機小故障以及華盛頓的連線出問題。我不得不在切斷在唐寧街表現得過於熱情的政治記者報導後，倉促收尾。那位政治記者經常超過被分配到的時間；有些人真是太有表現欲了。
我等著現場直播的氣象預報結束，準備和觀眾道別，然後要開檢討會議。節目結束後，沒有人想多留一分鐘，大家總是比我先離開。這個會議的參加者都是記者和製片人，也有其他部門的代表參加：國內新聞、國際新聞、編輯、影像處理，還有「瘦瘦控制員」。
我順道經過自己的座位，拿出家裡帶來的保鮮盒，要和大家一起參加會議，心中渴望與團隊分享最新廚藝。我還沒告訴任何人今天是我的生日，但也許我會不小心說溜嘴。
我穿過新聞室走向他們，看到一個不認識的女人，於是稍微駐足。她背對著我，有兩個穿著相同的衣服的小孩站在她身邊。我注意到同事們已經在品嚐可愛的杯子蛋糕。那些蛋糕精緻到不像是自家製作，更像是買來的高級貨。然後我注意到那個分發杯子蛋糕的女人，我凝視著她亮紅色的頭髮，齊肩短髮鮮明俐落，像是用雷射刀平切過一樣，襯托出她漂亮的臉龐。她轉過身對我微笑，我感覺像挨了一記耳光。
有人遞給我一杯口感溫熱的普羅賽克氣泡酒，管理層總是在員工離職時，從餐飲部訂購一整台推車的飲品，在這個行業裡經常如此。瘦瘦控制員用一根過長的指甲敲敲杯子，然後開始發言，奇怪的聲音從他薄如餅乾的嘴唇中說出。
「偶們已經等不及妳再次肥歸……」
這是我耳朵唯一聽得懂的句子。我凝視著凱特．瓊斯，那個女人就是之前那位節目主播，她站在那裡，一頭標誌性的紅髮，還有兩個漂亮的小女孩。我感覺身體有點不適。
「……當然，偶們也要感謝安娜；妳不在時，她代理了妳的工作崗位。」
眾人轉頭，向我舉杯致敬。我手在顫抖，希望表情沒有洩露心中真實的情感。
「排班表上有寫，對不起，我們都以為妳已經知道了。」
身旁的製片人小聲說，但我無法回應任何句子。
瘦瘦控制員事後也道歉了。我站在他的辦公室裡，他坐著說話時，一直盯著手看，彷彿努力在他汗濕的手指上，尋找預抄好的字句。他對我表示感謝，並告訴我在過去的時間裡，我做得很出色。
「是兩年。」我開口提醒，當他說到一半，似乎忘了總共是多長時間。
他聳聳肩，好像這兩年也沒什麼大不了的。
「很抱歉，炸是她的工作。她有合約，偶們不能因為她森產就解雇她，就算是森了兩個也一樣！」
他笑了。
但我笑不出來。
「她什麼時候回來？」我問。
他寬廣的額上擠出皺紋。
「她明天回來。這些都寫在……」我看著他試著找到取代「排班表」的替代詞，好像字母R開頭的任何詞都不合適。「……寫在工作表上，已經花表一陣子了。妳回去當記者，但不用擔心，妳還素有機會補她的空缺，像是學校假期、聖誕節和復活節，這些她會請假的期間。我們都認為妳表現得混出色。這裡是妳的新合約。」
我凝視著那張有點皺的白色A4紙，上面是人力資源部慎選的字句。我的目光只專注在一行字：
新聞記者：安娜．安德魯斯
當我走出他的辦公室時，我再次看著她：那位取代掉我的人。我想真相是，我一直都不如她。這是一個可怕的事實，對我自己來說更是如此，但當我看著凱特．瓊斯，那完美的頭髮和完美的孩子，站在那裡，笑著與我的團隊聊天，我真的真的希望她去死。
