第35屆「師大梁實秋文學大師獎」頒獎典禮2023年3月12日在國家圖書館舉行，本屆首次設立「文學大師典範獎」，由高齡90歲的著名翻譯家、日本漢學權威鄭清茂獲獎；香港作家董啟章《董啟章隨筆集》與旅美資深翻譯名家宋瑛堂《內景唐人街》，分獲「散文大師獎」及「翻譯大師獎」首獎。
今年度共有69部大作報名角逐，翻譯大師獎本屆獲33部作品投獎，較前屆多出將近2倍，是豐收的一年；而散文大師獎有來自香港、澳門、新加坡、馬來西亞、中國大陸的作者參與。
評審團最後選出10名文學大師獎得主，散文大師獎首獎由董啟章《董啟章隨筆集》獲得；優選得主4名包括王盛弘《雪佛》、林懷民《激流與倒影》、陳雨航《時光電廠》、瘂弦《瘂弦回憶錄》。翻譯大師獎首獎則由宋瑛堂譯《內景唐人街》獲得；優選得主4名包括陳榮彬譯《戰地春夢》、黃國彬譯《艾略特詩選1（1909-1922）：《荒原》及其他詩作》、彭臨桂譯《倖存者，如我們》、歸也光譯《隱娘》。
本屆新設「文學大師典範獎」，以獎勵於翻譯或散文領域具有卓越成就，且持續推動文學翻譯或散文創作有特殊成就或重大貢獻者，相當於終身成就獎，由著名翻譯家、國立東華大學榮譽教授鄭清茂獲獎。中研院中國文哲所日本漢學專家廖肇亨表示，鄭清茂從翻譯到學術研究，從中國到日本，從古典名著到近現代通俗小說，不僅是台灣學界在中日比較文學研究領域的開拓者，更是後人難以企及的最高峰。
「2022 第35屆梁實秋文學大師獎」得獎名單：
●文學大師典範獎
◇國立東華大學榮譽教授鄭清茂
●散文大師獎
［首獎］
◇董啟章，《董啟章隨筆集》，聯合文學出版社股份有限公司
（包含《狐狸讀書：董啟章隨筆集一》、《刺蝟讀書：董啟章隨筆集二》）
［優選］
◇王盛弘，《雪佛》，馬可孛羅文化出版社
◇林懷民，《激流與倒影》，時報文化出版企業股份有限公司
◇陳雨航，《時光電廠》，時報文化出版企業股份有限公司
◇瘂弦、辛上邪，《瘂弦回憶錄》，洪範書店有限公司
●翻譯大師獎
［首獎］
◇宋瑛堂譯，《內景唐人街》（Interior Chinatown），新經典圖文傳播有限公司
［優選］
◇陳榮彬譯，《戰地春夢》（A Farewell to Arms），木馬文化事業股份有限公司
◇黃國彬譯，《艾略特詩選1（1909-1922）：《荒原》及其他詩作》（Collected Poems: 1909-1962），九歌出版社有限公司
◇彭臨桂譯，《倖存者，如我們》（We, the Survivors），聯經出版事業股份有限公司
◇歸也光譯，《隱娘》（The Hidden Girl and Other Stories），新經典圖文傳播有限公司
