本書從尋找「波蘭的福爾摩沙」、地名的研究出發，讓中東歐大國波蘭的視角，折射出台灣的形象，跳脫國共敘事與中國史框架，以世界史的宏觀探問－台灣的過去．現在與未來。
早在一六三六年，就有第一位踏上福爾摩沙的波蘭人梅欽斯基，於荷治時期為此留下紀錄。此後，或有人親自到訪，或在媒體上持續關注，波蘭因各種理由，在彼岸遠遠地關注著台灣。
期盼透過爬梳波蘭文獻中的台灣，為兩地關係定錨，更重要的是，將台灣化為世界的台灣。
內容節錄
《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》
緒論：在波蘭尋找台灣——Mapping out的嘗試（節錄）
許多年來，我一直在尋找波蘭的「台灣」。
當我說波蘭的「台灣」，我指的是位於波蘭、真的被稱為「台灣」（Tajwan）的地方。第一次遇到波蘭的「台灣」，是二○○九年我還住在波蘭時。某天吃早餐時，老公看報紙看到「台灣」，但不是我們那個位於太平洋的島國。報導說，有兩名記者到一座工廠採訪，到了門口，管理員說：「你們要見的人現在在『台灣』，等一下才會回來。」記者們覺得很奇怪，那人怎麼會跑去台灣？如果真的去了，怎麼可能等下就回來？一問之下才知道，原來那個工廠面積很大，「台灣」是離主要建築物最遠的一棟樓。
可惜，我們沒有把那份報紙留下來。想到要找的時候，也想不起是哪家報社、哪天的報紙了。我們一開始並沒有想要研究這個議題，只把它當成一則奇聞，可以和朋友一起「好神奇好神奇」一下。不過後來，我意外發現我們居住的城市克拉科夫（Kraków）以及波蘭其他城鎮和鄉村也有叫做「台灣」或「福爾摩沙」（Formoza）的地方，於是開始積極尋找，三不五時心血來潮就會上網地毯式搜尋一遍。截至二○二三年，我在波蘭找到的「台灣」和「福爾摩沙」加起來竟有四十八個。
看著一個個「台灣」和「福爾摩沙」有如天線寶寶跳出來說哈囉，我覺得很不可思議。但仔細想想，波蘭的「台灣」和「福爾摩沙」其實一直都在那裡，只是很少人知道它們、關心它們的故事、把它們串連起來，就連大部分波蘭人也不知道它們的存在。甚至，有些人知道自己的城鎮／鄉村有「台灣」或「福爾摩沙」，但他們並不知道其他地方也有。
雖然我找到了這些地名，還是有很多謎團：這些地方到底為什麼被稱為「台灣」或「福爾摩沙」？它們是在什麼年代出現的？為什麼有些地方叫「台灣」，有些地方叫「福爾摩沙」？「福爾摩沙」指的真的是台灣嗎？還是和葡萄牙文化有關？大航海時代開始，世界上就有許多地方被稱為「福爾摩沙」，指的是「美麗的地方」，多半是葡萄牙人或西班牙人取的名字。）波蘭有這麼多「台灣」和「福爾摩沙」，這表示波蘭人對台灣很感興趣，很瞭解台灣嗎？
二○一六年，舉家搬回台灣後，我和我先生都覺得我們有一天一定要回波蘭去看看這些「台灣」和「福爾摩沙」。但因為工作和家庭生活繁忙，一直遲遲沒有動身。終於，我們決定二○二○年夏天要全家回波蘭一趟，一方面探親，一方面去全波蘭進行一趟公路之旅，訪談當地居民，寫下這些地方的故事。但人算不如天算，二○二○年初COVID-19 疫情橫掃全球，我們計畫的旅程無法成行，當時也不知道疫情何時會結束。我不想等到天荒地老，於是決定先從查資料（我查詢的資料包括書籍、報章雜誌、學術文章、臉書貼文、網路論壇、官方文件、紀錄片、電台節目、官方／民間地圖、旅遊指南、部落格、小學作文比賽作品集、房地產廣告等）和線上訪談（電話、email）著手。
以「波蘭的台灣」補足冷戰敘事及台灣史失落的環節
閱讀了許多波蘭和台灣的相關書籍和新聞、訪談了許多當地居民後，我發現波蘭的「台灣」和「福爾摩沙」之所以叫做「台灣」和「福爾摩沙」，和一九五○年代全球性的歷史事件如韓戰、冷戰、國共內戰、關閉政策息息相關。在關閉政策下，中華民國海軍曾攔截、扣押中波輪船公司的輪船，沒收船隻，監禁波蘭籍和中國籍船員。整個冷戰期間，國共內戰在波蘭人民共和國被大幅報導，人們經常在報紙上看到，在電台上聽到台灣（通常是「美帝傀儡」、「蔣介石最後浮木」、「中共要解放台灣」這一類的），對台灣這個名字有印象，於是開始用「台灣」來稱呼他們周遭環境中的事物，通常是長得像座島（或真的是座島）、遠離中心、很窮（戰後台灣在波蘭人心目中似乎很窮苦）、治安不好的地方（波共政府把台灣塑造為一個「叛島」，這合乎蘇聯和中共敘事）。
雖然這些「台灣印象」或「福爾摩沙印象」和台灣真實的樣貌不一定有關，有些甚至會讓我們覺得：「蛤？台灣不是這樣吧！這根本瞎子摸象啊！」但這些名稱就像是封存著昆蟲的琥珀，每個琥珀都可以告訴我們冷戰時期波蘭人怎麼看待台灣，而且每個琥珀的故事都十分獨特。觀察這些波蘭人眼中的台灣形象，也滿有趣的，搞不好還可以協助我們重新認識、定位自己在冷戰下及冷戰後的位置。
