泰國偶像劇　登台試水溫

泰國劇中男女主角多是混血俊男美女，且劇情內容、主題也與韓劇相仿，一集最貴只要2,000、3,000美金的親民價格，加上供貨足等優點，泰劇成為了各戲劇台紛紛引進試水溫的新勢力。

文／徐　卉 （中央社記者）

台灣有線電視頻道數量多，其中光是戲劇台就有八大戲劇、東森戲劇、緯來戲劇等頻道，受限於台灣自製戲劇產量不足，因此這些戲劇台多引進外國劇種做為主要產品。

台灣早期多引進港劇、日劇，接著南韓開始積極經營娛樂影視市場，台灣業者看準韓劇發展潛力，開始大批引進。韓劇的劇情多以男女感情糾葛、婆媳戰爭、豪門及企業鬥爭等為主，加上片中男女主角外型亮眼，廣泛受到台灣女性觀眾喜愛，韓劇的受歡迎程度也直接反應在收視率上，在韓劇最風光的時期，最高收視率就曾達到五至六，使得韓劇成為目前戲劇台主打產品。

不過，近年隨著南韓影視實力的進步，韓劇的價格也跟著水漲船高，假如是大卡司、高製作成本的韓劇，可能動輒一集就要1萬、2萬美金版權費，因此各家電視台也開始積極尋覓可替代的產品，以減輕成本負擔。

劇中男女主角多是混血俊男美女，且劇情內容、主題也與韓劇相仿的「泰國劇」就在這時竄出頭來，一集最貴只要2,000、3,000美金的親民價格，加上供貨足等優點，泰劇成為了各戲劇台紛紛引進試水溫的新勢力。

各家有線戲劇台中，東森戲劇台算是泰劇引進的先行者，於2011年10月開始播出《天使之爭》，是一部以空姐和飛行員為主角的電視劇，易於融入台灣市場。

東森戲劇台公關李蕙就說，泰劇的成本平均較低，但也要看泰國各家電視台的起價、劇的新舊而有所差異。東森戲劇台最早在2010年就開始泰劇的市場觀察，尋找適合題材與時機，因為台灣戲劇市場已經相當成熟，所以引入新的劇種時，一定存在風險，但他們期望泰劇未來能像日韓劇般受歡迎。

李蕙表示，當時《天使之爭》的平均收視率約有0.5或0.6，以新劇種來說，表現算不錯，且《天使之爭》以航空公司為故事背景，容易理解又適合年輕都會女性收看，並將播映時間安排在晚間6時到7時，剛好是女性白領族下班回到家，以及主婦們的吃飯時間，讓泰劇有個好的開始。在東森之後，緯來戲劇台及八大戲劇台也跟進這波泰劇潮，分別在2012年8月及2013年4月開始播映泰劇。

緯來戲劇台2012年8月首播泰劇《玻鑽之爭》，講述富家千金與貧窮女孩在嬰兒時意外被掉包，以及18年後雙方的情感糾葛，有如泰國版的《藍色生死戀》。不過泰國劇一貫的灑狗血劇情，也讓《玻鑽之爭》在去年12月遭到國家通訊傳播委員會（NCC）以劇中電熨斗燙臉、鐵釘木棒打人等劇情過度暴力為由，重罰新台幣40萬元。

緯來戲劇台公關文宣組長羅文貞說，泰國劇題材多元，劇情偏向高潮迭起，內容情節、表演方式都比較誇張，演法有別於韓國的內斂。羅文貞更指出，泰國劇其實有很多偏向「虐待式愛情」，口味較重鹹，可能泰國人比較喜歡大男人、壞男人，但這部分還不敢引進。

本文未完，更多精彩內容請見《全球中央》6月號；未經同意禁止轉載。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。