從廣大興案看台菲差異

林行健形容菲律賓警察的開槍文化：「打死嫌犯是每天都有的事」。因此從菲國的角度來看，廣大興事件「不過是打死一個侵入海域又拒捕的人」，但對台灣而言卻是「血淋淋的謀殺」。

文／蔡玉婷 （中央社編輯）

浪漫迷人的菲律賓長灘島，每年都吸引超過10萬人次台灣民眾前往；而台灣，也是菲國第五大的觀光市場。兩國密切而友善的關係，在5月9日發生台灣籍漁船廣大興28號漁民洪石城遭菲國公務船射殺後，急遽變化。

在遲遲得不到菲律賓正式道歉下，台灣民眾群情激憤，政府祭出的11項制裁措施，更讓兩國關係急凍，各自展開司法調查。經過近二個月的沈澱，台灣媒體中，唯一常駐菲律賓的記者─中央社特派記者林行健，觀察廣大興事件的發展，認為「國情的不同」是整起事件擴大的主因。

林行健分析，菲律賓長期司法不彰，司法程序沒有效率，窮人時常得不到正義。菲國當地執法人員對於嫌疑犯的處理方式，也和台灣相差甚遠，只要警察鳴槍示警，嫌犯還不停止動作，或是拒捕，警察就會直接開槍。

林行健形容菲律賓警察的開槍文化：「打死嫌犯是每天都有的事，有時兩、三個嫌犯一起被打死，也是常見的事。」

也因此事件發生當時，從菲國的角度來看，廣大興事件「不過是打死一個侵入海域又拒捕的人」，但對於台灣而言，卻是「血淋淋的謀殺」。在看到台灣的激烈反應，了解台灣的文化之後，菲律賓社會也開始檢討執法人員開槍的習慣。林行健認為，這是菲律賓檢討的開端。

對於廣大興事件造成台菲的嚴重對立，林行健認為，除了國情不同，造成雙方誤會，台灣媒體誇大不實的報導，也應該負起某種程度的責任。

台灣報紙標題上斗大的「可惡！無恥！」，透過翻譯，看在菲國民眾眼裡，格外刺眼；台灣媒體指稱「菲國總統府發言人談廣大興事件時竟然微笑」，刻意詮釋菲國官員的舉措，也讓從小被教育「微笑待人是禮儀」的菲律賓人，感覺被冒犯，因為他們的笑，並沒有侵略的意思。

部分台灣媒體因為時間急迫，來不及申請記者證，無法進入菲國總統府採訪，報導傳回台灣，就成了：「菲國刁難台灣媒體採訪」。林行健觀察，事實上，菲國海岸防衛隊、菲律賓調查局，都破例讓台灣記者直接進入採訪，「顯見菲律賓政府已經展現很大的善意，希望趕快解決事情，避免產生不必要的誤解」。

在菲律賓出生、在台灣受教育的林行健說，台菲關係向來友好，台灣在菲律賓發生天災的時候，總是捐助物資最快送達的國家；在國際場合上，菲律賓也對台灣十分友善。如今傷了彼此的關係與人民的情感，或許在廣大興案發生近兩個月之後，雙方都該靜下心來，冷靜檢討。（完）

更多精彩內容請見《全球中央》7月號；未經同意禁止轉載。

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。