睽違一甲子 首度再現烏來原住民觀光樂舞 -回放烏來觀光歷史的流轉記憶

(中央社訊息服務20220121 18:09:59)新北市原民局今(21)日舉辦「Mzyugi Ulay舞熠烏來－烏來歷史的流轉記憶」特展記者會，活動現場也復刻民國50年代風靡全國的烏來原住民族樂舞觀光-山地文化村場景，並邀請當時負責編舞的老師及工作人員親臨現場一同分享及示範，歡迎市民朋友在春假期間到烏來泰雅民族博物館尋找烏來觀光歷史的記憶。

「Mzyugi Ulay舞熠烏來－烏來歷史的流轉記憶」特展，將於111年1月28日至12月31日在烏來泰雅民族博物館舉辦。二戰結束後，烏來在國家政策列為主要觀光風景區後，拉開了觀光的序幕；與此同時，烏來泰雅族人創立「清流園」招募當地泰雅女性籌組山地歌舞團，亦開啟了不同於政府主導且深獲國際觀光客喜愛的山地歌舞表演，後期因應日本觀光客與日俱增，因此結合原住民文物、藝品販售中心及歌舞表演，改為「山胞觀光股份有限公司」，該公司後於80年代惡火中毀壞，烏來也因後續SARS疫情衝擊，在地的歌舞觀光盛況漸成歷史陳跡。因此本次特展特別帶領大家回到過往烏來觀光發展盛況的當下，重新看見熱鬧歡騰的烏來原住民族樂舞年代。

本次特展在1月21日於新北市政府6樓記者室召開記者會，現場復刻民國50年代風靡全國的烏來原住民族樂舞觀光-山地文化村場景，在主持人-新北市原民局羅局長美菁講述著早年烏來樂舞觀光的盛況後，由烏來專業舞團再現過去的「迎賓舞」表演，並邀請當年負責編舞的老師-高秋梅(Piling Yukan)女士講述編舞的過程，高女士說道：以前為了要在樂舞表演時能向觀眾展現專業，對舞團的訓練相當嚴格，藉此維持表演品質；爾後現場傳來悠揚的歌聲，由曾主唱電影「賽德克巴萊」主題曲的林秀卿(Amuy Sulu)女士演唱日語、中文與泰雅語3種版本的「烏來追情曲」，嘹亮的歌聲下唱出那段淒美的愛情故事，令人動容。最後由曾於「烏來山胞公司」擔任工作人員的周彭玉鳳(Sayun Yuraw)女士與林秀卿合照，示範早年到烏來的觀光客與表演者如何合照後，透過快照技術作成內含照片的盤子-「司納普」（スナップ；Snap）以留下深刻美好的回憶。

新北原民局表示，本次展覽以泰雅民族博物館所典藏舊時影像及地方居民商借物件為媒介，透過「觀光的輪廓」單元述說烏來泰雅族人如何在政府觀光政策發展下，自發的經營歌舞觀光事業，於「歡迎來到山地文化村」單元中，展現在地原住民歌舞觀光隨時代變化的起起伏伏，並於「與山城共舞」中了解歌舞觀光中的樂舞創作是如何將傳統元素與地域特性進行刻畫，並於「時代的迴聲」單元中回望過去並看見新時代的烏來歌舞發展，盼引導觀者一覽繁華的烏來觀光年代。

本展覽自111年1月28日至12月31日於烏來的泰雅民族博物館1樓展出，除了展覽之外，後續將會有在地串聯、烏來歷史走讀、老照片募集等系列活動，更多關於展覽的相關資訊，將會陸續於「新北新原鄉 新北原民局」臉書粉絲專頁公佈(https://www.facebook.com/NTPCAboriginal)，新北市政府原民局羅局長美菁與新北市烏來區公所周區長守信，一同誠摯邀請大家在春節假期可到烏來走春，或安排其餘時段來烏來深度走讀在地烏來原住民樂舞文化，體驗更有深度的烏來。

【聯 絡 人】
新北市政府原住民族行政局
經濟建設科 王 (02)2960-3456 分機 3989
新聞聯絡人 曾 (02)2960-3456 分機 3953