臺日怪談之夜日本線上開講 《妖怪臺灣》風潮帶領日本更認識臺灣在地特色

(中央社訊息服務20211023 13:56:24)駐日臺灣文化中心與誠品生活日本橋合辦「臺日文學交流講座」系列活動，第2場「怪談之夜」昨（22）日晚間登場，邀請長年從事臺灣怪談文史考據的臺灣妖怪研究家瀟湘神與日本知名恐怖及推理小說作家三津田信三線上對談，分享臺日妖怪、臺日民間習俗異同及臺港日三地合著的小說《筷》創作歷程等主題，吸引近200位日本妖怪迷參加。

駐日臺灣文化中心表示，近年來臺灣吹起一股妖怪熱潮，從書籍一路延燒至文創及音樂劇，妖怪文化已成為臺灣的在地特色之一，而日本已盛行妖怪文化多年，文化中心希望藉由這個臺日共同的話題，將臺灣妖怪小說帶到日本。因此，本次選擇「妖怪臺灣」作為與誠品生活日本橋書店合作展出「臺灣正體書專區」的第二檔主題，精選何敬堯《妖怪臺灣》、《幻之港》、瀟湘神《魔神仔》、角斯《寶島搜神》及《牟吉》等臺灣作家出版的妖怪相關書籍。另本活動獲聯經出版公司授權，以小G瑋／想方子工作室繪製的臺灣妖怪地圖插畫設計主視覺及摺頁，結合文學、藝術、插畫等元素，引領日本讀者認識臺灣妖怪文化創作IP。

本次與誠品生活日本橋和日本光文社合作，於臺日港聯手創作的怪談小說《筷》日文版在日上市後辦理推廣活動，希望結合日本書店通路和出版社的資源，向日本民眾介紹最新臺灣妖怪相關書籍，藉此輸出臺灣原創文化內容，進而帶動更多臺灣作家作品在日翻譯出版。（廣告）