金門縣政府
 縣府首頁
 中文新聞
 英文新聞
 日文新聞
 中文照片
 民意信箱
觀光旅遊網最新情報
小三通專區
花帔阿獺道地金門腔 阿豆嬤熱情指導
2017/09/29 19:14:17 小型字 中型字 大型字
(中央社記者黃慧敏金門縣29日電)3D動畫「花帔阿獺」裡充滿水獺、閩南建築等濃濃的金門元素,連配音都是道地金門腔。導演楊仁賢特別請來88歲的阿豆嬤擔任配音指導,希望下一代了解母語,不要讓母語消失。

楊仁賢花費400多個工作天攝製的「花帔阿獺」今天在金門金獅影城首映,本名王濤的「阿豆嬤」在兒女陪同下,展開生平首次的3D動畫體驗,她說,指導配音過程中沒有困難,也很好玩;對於首次戴3D眼鏡看動畫電影,也覺得很新鮮。

「花帔阿獺」幕後推手、擔任全劇媒體統籌的蔡志堅是「阿豆嬤」的兒子,他說,故事是以自己媽媽為原型;談到配音,蔡志堅說,一個月前在台北的一場家族聚會中,7個兄弟姐妹在場,大家請媽媽逐字逐句讀出片中台詞,錄下存檔,作為專業配音員的參考。

而原本電影中阿嬤的角色是由王濤的小女兒蔡能寶配音,但因情緒未能到位,改由專業配音員孫若瑜為阿嬤發聲,蔡能寶反而「晉升」為金門腔指導。

來自台北萬華的楊仁賢因曾在馬祖服役,對同是離島的金門有特別情感,覺得金門處處是珍寶。他說,阿豆嬤是全片的關鍵人物,也是金門的無形資產,請她指導純正的金門腔,是希望下一代能了解自己的語言,不要讓母語消失。

楊仁賢表示,片中阿嬤的家也是以阿豆嬤在中蘭的老家為基礎,再融合古寧頭和瓊林村落古厝特色,成為片中重要場景。此外,結合建功嶼和得月樓,成為片中的扭蛋城,包括山后民俗文化村、後浦小鎮牌坊也以動畫形式呈現,讓人感受濃濃的金門氛圍。

「花帔阿獺」 片長18分鐘,敘述主人翁「小奶油」遺失阿嬤縫製的「花帔阿獺」布偶後,展開一段神秘之旅,旅程中遇到水獺「大金」、「小金」,一起前進扭蛋城。1060929
相關訊息
跨海尋找風獅爺 小女生就愛離島壯遊 金字招牌移訓好所在 許績勝盼博好彩頭
窯燒紅磚牆未演先轟動 金門打卡新亮點 金門半馬首輪終站 金城夜跑週末登場
東丕營造接手 金門大橋進度超前 昔日勞軍盛況重現 金門鄉親懷念特別多
將軍泉重現天日 金門秘境曝光 燈塔復燈達陣 娘子軍一路相挺功不可沒
燈塔復燈 高丹華:告慰父親在天之靈 燈塔復燈 被遺忘島嶼重獲歷史座標
搶灘料羅灣 老夫老妻照過來 指考放榜 金門大學祭優惠獎勵
從軍的小孩不會變壞 戰鬥營常客94狂 就是要戰鬥營 他7度參加將來要從軍
候補機位進階版 在家登記就ok 西瓜節回來了 快到新前墩逗陣嚐鮮
|◄ ◄◄ 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  ►► ►| 
金門之美
金門觀光旅遊網官方IG
樂遊金門臉書粉絲團
樂遊金門Youtube團