金門縣政府
 縣府首頁
 中文新聞
 英文新聞
 日文新聞
 中文照片
 民意信箱
觀光旅遊網最新情報
小三通專區
Kinmen County rebrands the huapei, an emblem of local culture
2020/02/21 19:44:03 小型字 中型字 大型字
Kinmen, Feb. 21 (CNA) Taiwan's Kinmen County has long been renowned for its kaoliang liquor, but for many Kinmen locals, the ultimate symbol of home is a black and white checkered swaddle wrap known as a huapei.

While historians debate the origin of the six square foot, cotton and linen wrap, it is thought to date back centuries, and contains a symbolic richness belied by its simple design.

On every huapei are two lead discs, representing congeniality, which are held together by an embroidered red 卍 symbol that is thought to repel evil spirits. Similarly, all four edges of the fabric are decorated with red labels for good luck.

The checkered black and white design, meanwhile, is drawn from Chinese astrology.

Traditionally, huapeis were handed down through generations and were often given with the dowry during wedding celebrations.

For Kinmen natives living on the Taiwan mainland, the distinctive swaddle wrap was a way to immediately recognize someone from home, according to Li Yu-cheng (李有忠), chairman of the Kinmen County Chamber of Commerce.

More recently, the huapei has seen a resurgence in popularity, appearing in the works of local artists and craftsmen and becoming a subject of interest to tourists in its own right.

In Kinmen's Jinsha Township, military veteran Lin Chiang-hsi (林相吉) used the huapei's design as an inspiration for redecorating his grandmother's neighborhood grocery, turning it into a popular photography destination.

Li, meanwhile, worked with the county's Cultural Affairs Bureau to roll out a line of huapei-themed products, including picnic blankets, vacuum flasks and neckties.

Through their efforts, they hope to introduce this valuable piece of Kinmen's cultural heritage to a wider audience.

(By Huang Hui-min and Matthew Mazzetta)Enditem/ls
相關訊息
Kinmen drawing more Chinese visitors d... Travel volume via mini-three links nea...
Five Kinmen children named 'gold medal... Kinmen records new high in ferry passe...
Veterans visit Kinmen for anniversary ... Kinmen receives OIE certificate for be...
Quemoy musical festival to open July 2... Kinmen launches promotion as wedding, ...
Kinmen welcomes 1958 battle veterans h... Kinmen sees increased travel volume fr...
Kinmen eyes destination weddings to bo... Kinmen sees increased travel via three...
First Kinmen-Hualien charter flight sl... Old battleground Dadan Island to open ...
Kinmen to host annual oyster, wheat fe... Foreign cruise liner arrives in Kinmen...
|◄ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ►| 
金門之美
金門觀光旅遊網官方IG
樂遊金門臉書粉絲團
樂遊金門Youtube團