夢幻之美─聊齋誌異

發稿時間:2010/05/08
夢幻之美─聊齋誌異
夢幻之美─聊齋誌異
作者|蒲松齡原著/郝譽翔導讀
譯者|541(繪者)
出版社|大塊文化
出版日期|2010/04/19

  經典需要不同世代的人重新詮釋留傳。《聊齊誌異》是明末清初不得志的知識分子蒲松齡,一生極力完成的誌怪小說集,至今流行逾300年,可說家喻戶曉。目前在台灣出版界的創意下,讓已經成為老古董的經典,結合漫畫、電視、網路等元素,讓現代年輕人重新認識老祖宗留下的文化,從中獲得啟發,也有助文化產業根植傳統再出發。

  《夢幻之美──聊齋誌異》是大塊文化「經典3.0」系列叢書之一,編輯相當活潑、豐富、有趣,書中附年表與地圖。年表告訴讀者蒲松齡76年人生中的時代背景大事,地圖則是蒲松齡一生行腳的秀水名山與大剎,建議你去旅行一番。

  書中也彙整了清代學者紀昀、民初作家老舍和郭沫若,以及英國著名漢學家翟理思(Herbert Giles)對《聊齋誌異》的評論,台灣小說家郝譽翔的導讀,更提供讀者多元的解讀。郝譽翔認為這本書不只是志怪小說,每一則故事其實呈現作者對美的渴求、嚮往與堅持,故事中的超現實世界,沒有可怕嚇人的鬼怪,反而洋溢一種靈魂的絕美,使世俗的醜陋與欠缺,獲得某種補償與慰藉。

  這本介紹經典的書還由年輕漫畫家以「世說新畫」的方式,選擇《聊齋誌異》當中十幾則故事的片斷,以現代漫畫方式說鬼怪故事,這些喜讀傳統經典的世代耳熟能詳的人物如聶小倩、勞山道士等,化作漫畫角色,使在卡通與網路世界成長的年輕世代也能產生親近感,進而喜歡閱讀,書後並附上的原典選讀與白話翻譯。如果讀出興趣了,原文400多則故事將讓你優遊終日而忘憂。

文章節錄

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy