從法文小說翻譯而成的《潮浪情緣》，單看中文書名，會以為是羅曼史愛情小說，其實，從原文直譯的書名「湧浪」，更能領悟故事涵意。
故事以法國西北海濱拉亞格海港為背景，主角40年前和全家人住在這裡，一夜他未跟著出海，父母卻遇船難而死，跟著出海的弟弟則下落不明，為了追查海難真相，他在40年後回到漁村。另一身為鳥類觀察員的年輕女子，因為愛人罹癌病逝，自我放逐到這個小漁村，她與主角在漁村中和各式各樣的人互動，交織出感人的情節。
由於有謠言指出，那晚的船難可能與守燈塔的人未按時開燈有關，男主角經常刺探，燈塔管理員卻始終不說。終於有一天，守燈塔的人忍不住向女主角透露，冬天的海濱常常有候鳥飛過，還有天鵝等大鳥，總是在夜裡撞向燈塔，他不忍心目睹一隻隻美麗的鳥撞上燈塔，所以在候鳥大量飛來時，會短暫的關燈，等鳥群過去才再開燈，沒料到那一天卻因此發生船難。
這本小說與其說是寫情緣，不如說書中探討人們總是無可奈何的面對人生轉折，就像燈塔管理員關燈救鳥，也是命運的安排。往往，人生一個大浪打來，會把人沖到未知處，我們當如何面對呢？
文章節錄
我第一次見到藍伯特，是在暴風雨的那一天。那時候天是黑的，低低壓著，風雨已經在外海猛烈地轟撞。
他到得比我晚一點，一來就坐在露天座，一張迎風的桌子。陽光正面扎著他，他皺起臉，看起來像是在哭。
我看了看他，不是因為他選了那個最差的位置，也不是因為他皺起臉的怪樣子，是因為，他抽菸的神情像你，一雙迷濛的眼，大拇指輕輕擦在嘴唇上。兩片乾澀的嘴唇，說不定比你的還要乾。
我猜想他是記者，春分時節的暴風雨很可以拍些精彩的照片。在防波堤外側，風在浪裡墾著、掘著，阻擋了海中激流，白朗霞海峽來的激流，從極遠之處來的黑色水流，從更北邊或是從大西洋海底深處來的海水。
茉根從咖啡館內廳走了出來。她看見藍伯特。
「我看您不是這裡的人。」她問他要點什麼，順便帶上這麼一句。
她的聲調有些不快，在壞天氣還要伺候客人的時候，她就會有這種聲調。
「您專程來看暴風雨嗎？」
他搖了搖頭。
「那是為了詩人佩維來的？大家來這裡都是為了佩維……」
「我想找個地方過夜。」他開了口。
她聳聳肩。
「我們不兼旅館。」
「我要上哪找？」
「村子裡有一間，在教堂對面……要不然就去拉賀格。離海邊遠一些。我的老闆有個朋友，一個愛爾蘭太太，她開了一間小旅館……要不要我把她的電話抄給你？」
他點了點頭。
「還有餐嗎？」
「現在三點了……」
「三點怎樣！」
「下午三點只有奶油火腿三明治。」
她指了指天空，橫陳著一排雲往前推來。太陽從雲層下端透出幾絲光線。然而再過十分鐘，天就會是夜一般的昏暗。
看樣子會下傾盆大雨！」她說。
「下就下吧。可以來六個生蠔和一杯葡萄酒嗎？」
茉根笑了。藍伯特這傢伙算得上帥。她願意任他指使。
露天座只供飲料的。」
我坐在他的後面隔了兩張桌子的位置，喝著黑咖啡。沒別的客人了。咖啡館內廳也是空的。
幾棵灰色葉子的小植物，在石頭隙縫裡扎根，生長。風大的關係，這幾棵植物看似在地上爬行。
茉根拿他沒輒。
「我得問問老闆。」
她在我旁邊停下來，塗得紅紅的指甲在我木桌子的邊緣敲彈了幾下。
「這些人都是為了佩維來的……不然這裡有什麼好看？」
她往肩後頭丟了個眼色，走進內廳。我還以為她不會再出現，但沒一會兒就見她走出來，托盤上一杯葡萄酒、一小籃麵包，還有幾個生蠔擱在海草上，全擺到他的面前。
愛爾蘭太太的電話也抄來了。
「老闆說，生蠔可以，不過室外不鋪桌巾……而且要快，不然雨要來了。」
我點了第二杯咖啡。
他喝了酒。杯子歪倒地拿在手中，也用牙齒咬著吃生蠔。
茉根把一張張椅子疊起來，推到牆邊，拿了條鍊子將它們拴起來。她對著我比劃手勢。
從我這個位置，可以看見整個小港口。「尖爪女郎」也在港邊，我們住的地方，茉根和她的哥哥住在一樓，我一個人住樓上。
咖啡館往前行一百公尺，只要步過堤岸，在路盡頭的那一間房子就是尖爪女郎。它幾乎建蓋在大海中。四周再無別的建築物。每當暴風雨一來，只會讓它淹大水。這裡的人都說，要夠瘋才會去住那鬼地方。他們為房子取名「尖爪女郎」，因為屋外幾棵檉柳的枝稍像爪子，時不時摳搔著窗板。
從前，這裡是一家旅館。
從前，那是多久以前？
七０年代。
以港口而言，它不算大。一個像世界盡頭的地方，零星住了一些人，和少少的幾隻船。
拉亞格。
在謝爾堡的西側。
我總是分不清東側或西側。
我在去年的秋天來到這裡，和野鵝同時到達，算算至今已經六個多月。我在岡城鳥類保護研究中心上班。我的工作是觀察鳥、計算鳥的數量，冬天有兩個月我都在研究鸕鶿在嚴寒時的習性。牠們散發的氣味，牠們的視力……必須連續幾個小時待在戶外，處在寒風中。春天時，我研究候鳥，我計算鳥蛋和鳥巢的數量。這份工作極其單調，這就是我所需要的。我也對拉亞格區域鳥類數量減少的原因進行研究。
我的薪水很低。
不過他們提供住宿。
而且，我至今還沒見到這裡狂烈的暴風雨。
