週二的凌晨時分，柯芬園聖保羅教堂的西門廊前躺著一具沒有頭的屍體。就要結束實習工作、將分派到倫敦警察廳所屬轄區警局的菜鳥彼得．葛蘭特，在案發現場盤問一名衣著老派過時的矮小男子，對方竟一五一十細細陳述案發經過，可信度非常高，只不過彼得恐怕沒辦法將這段證詞呈報給調查小組……《倫敦河惡靈騷動》融合推理與奇幻元素，作者賦予書中人物迷人的英式幽默，並對城市風土描寫深刻，這本小說不僅結合寫實和幻想，更讓倫敦這個城市立體了起來。
文章節錄
《倫敦河惡靈騷動》
在亨頓受訓時，他們耳提面命：做任何事之前，先問名字和地址。我拿出筆記本和筆。「能告訴我你的名字嗎？」
「當然可以，老爺。我的名字是尼可拉斯．沃佩尼，不過可別問我怎麼寫，我從沒識過字。」
「你是街頭藝人嗎？」我問。
「可以這麼說，」尼可拉斯說。
他的西服領子上別著一枚徽章：一副白鑞骷髏歡快地蹦跳著。這枚徽章別在一名矮小古怪的倫敦佬身上，似乎有些詭譎。不過倫敦本來就是個世界文化大雜燴的首都。我記下了：街頭藝人。
「現在，先生，你可否告訴我你看見了什麼。」我說。
「老爺，我看到很多。」
「今天更早的時候你就在這裡了？」警察學院的講師們很明確表示過，不可以暗示證人。情報只能從單一方向流入。
「白天、中午和晚上我都在這裡。」尼可拉斯說。他顯然沒上過我上過的課。
「如果你有看見什麼，」我說。「最好跟我走一趟，錄一下口供。」
「這可有點困難，」尼可拉斯說。「你看，我已經死了。」
我以為我聽錯了。「如果你是擔心自身安危的話……」
「老爺，我什麼也不擔心，」尼可拉斯說。「我已經死了足足一百二十年了。」
「如果你已經死了，」我在來得及阻止自己之前，便已脫口而出。「我們怎麼能交談呢？」
「你一定是有陰陽眼，」尼可拉斯說。「有些古老的義大利血統。」他仔細端詳我。「可能是從你父親那裡繼承來的？他是不是碼頭工人，還是從事水手之類的工作，你繼承了他那好看的捲髮和豐脣？」
「你能證明你已經死了嗎？」我問。
「你說了算，老爺，」尼可拉斯說，往前站到光線底下。
他是透明的，就像電影中出現的立體圖像那般透明。立體3D，真真切切就在那裡，而且該死的透明。我的視線可以穿透他，看到他身後由鑑識人員圍著屍體周邊搭起的白色帳篷，用來保護現場不受破壞。
好吧，我思索著。就算瘋了，也得繼續擺出個警察樣子。
「可以告訴我，你看到了什麼嗎？」我問。
「我看到第一位紳士，被殺害的那位，他從詹姆士街走過來。一位闊步的體面男子，有著軍人的儀態，穿著華麗的現代服飾。在我還有軀體的年代，我會認為他是刻意穿成那樣子來等人上鉤。」尼可拉斯停下來吐了口口水，地上卻什麼也沒有。「然後是第二位紳士，行凶的那位，他從另一頭的亨麗埃塔街信步走過來。穿著沒那麼體面，藍色的工人褲和雨衣，像漁夫一樣。他們就在那裡擦身而過。」尼可拉斯指著一處距離教堂門廊不到十公尺的地方。「我覺得他們彼此認識，因為他們倆都點了點頭，不過沒有停下腳步聊天什麼的，這倒也可以理解，這並不是個適合在外遊蕩的夜晚。」
「他們擦身而過？」我這麼問。與其說是要問得更清楚一點，還不如說是爭取時間記筆記。「而且你認為他們彼此認識？」
「點頭之交吧，」尼卡拉斯說。「我不覺得他們是至交好友，尤其之後又發生了那樣的事。」
我問他之後發生了什麼事。
「這個嘛，第二位行凶的紳士，戴頂鴨舌帽，穿件紅色夾克。他拿出棍子，安靜又敏捷，像廉價旅館裡的無賴一樣，從後方接近第一位紳士，一把敲掉了他的頭。」
「你在唬我。」我說。
「不，我從不騙人。」尼可拉斯說，在胸前畫了十字。「我以自身的死亡起誓，這可是可憐的幽魂最莊重嚴肅的誓言了。那個畫面非常可怕，他的頭掉了，然後噴出血來。」
「那個凶手做了什麼？」
「他嘛，事情辦完就走了。沿著新街走掉，像條在公園散步的混血獵犬。」尼可拉斯說。
我思索著，沿新街走可以通往查令十字路，不論是要搭計程車或是小型私租車都非常理想，時機剛好的話甚至還有夜間巴士。凶手在十五分鐘內就可以離開倫敦市中心。
「最糟的還不只這樣。」尼可拉斯說，顯然很不樂意他的聽眾恍神。「這位殺人的紳士身上還有件離奇的事。」
「離奇？」我問。「你自己是鬼，還說別人離奇。」
「我或許是幽靈沒錯，不過這正表示我知道什麼是真正的離奇。」尼可拉斯說。
「那麼，你看到的是？」
「那位殺人紳士不只換了帽子和外套，他還換了張臉，」尼可拉斯說。「現在你倒是說說看，這算不算離奇啊。」
