三杯茶2:石頭變學校

發稿時間:2010/06/19
三杯茶2:石頭變學校
三杯茶2:石頭變學校
作者|葛瑞格.摩頓森
譯者|劉復苓、張毓如
出版社|馬可孛羅
出版日期|2010/06/18

  在世界屋脊帕米爾高原上,吉爾吉斯游牧民族騎馬翻山越嶺,六天後找到為巴基斯坦學童蓋學校的美國人葛瑞格‧摩頓森,要求也為吉爾吉斯的孩童蓋學校。阿富汗連年戰爭造成處處土石瓦礫,人民已體會戰爭讓他們失去很多,如今希望這些「石頭變學校」,而摩頓森幫助他們以自己的力量達成願望。

  葛瑞格‧摩頓森是在非洲坦桑尼亞成長的美國人,喜好登山,在攀登中巴交界的世界第二高峰K2時,攻頂失敗,下山迷路,在巴基斯坦小村落科爾飛村獲救。

  當時村長請他喝三杯茶,蘊含待客、變朋友、變家人的意義;看到孩子在黃土地上用樹枝練習寫字,摩頓森許諾為孩子們蓋學校。

  但摩頓森一無所有,回美國後努力募款,輾轉得到企業贊助,回到科爾飛村,蓋了第一所學校,後來設立「中亞協會」,繼續為中亞地區孩童建校,且為爭取回教國家女子受教權,堅持開放就學名額1/3給女生。摩頓森所寫《三杯茶》一書2008年感動全球,獲台灣國中學生基本學力測驗納為考題。

  在摩頓森協助吉爾吉斯興建學校之時,因雪季即將來臨,若不趕建,物資就無法進入。病危的精神領袖阿都.拉希德.可汗,把所有人民召到身旁籲請協助,最後出動全高原上43頭犛牛趕運建材蓋學校,這是帕米爾高原居民一生見過最長的犛牛隊伍。學校終於在精神領袖死前蓋好了,也使《石頭變學校》持續感動全世界。

文章節錄

第二章 鳥爪男子

  高山雖然巨大,卻永遠無法觸及彼此;但人類可以。──阿富汗諺語

  此時,風已靜止、雪也停了,天空繁星點點,閃亮的銀河照亮了祖德可汗村周圍的每一座山巔。就在這些騎兵蹲著用火柴棒或刀尖清理牙齒的時候,羅桑.可汗與我並肩看著夜空。然後,他引述了一段他父親說過的話,並由沙爾法拉茲翻譯給我聽:

  對我來說,困苦的生活一點都不是問題。可是,我不希望我的孩子也過著這樣的生活。我們只有少許糧食、粗劣的房屋,也沒有學校。我們知道你在巴基斯坦蓋學校,你是否願意到阿富汗來幫我們?我們會捐出土地、石塊和勞力,你要的我們都能辦到。來與我們過冬、做我們的客人。讓我們一起喝茶。我們會宰殺最肥美的羊,好好討論,規劃建校。

  我回答,我很榮幸獲得這項邀請,可是,我無法跟他們回艾爾沙德山口,與阿都.拉希德.可汗一起紮營五個月。首先,我沒有進入阿富汗的正式許可──喀布爾的塔利班政權並不核發簽證給美國公民。更重要的是,我懷有身孕的妻子等著我回家,如果我不趕快回去,她會非常失望。這位吉爾吉斯人應該能夠了解讓妻子不高興是多麼嚴重的事情吧?

  羅桑.可汗沉重地點點頭。

  不過,我繼續說,我有機會一定會去拜訪他們,屆時,我會傾全力幫助他們。同時,我還需要一些資訊。阿都.拉希德.可汗是否能估算出五歲到十五歲需要上學的孩童人數有多少呢?

  「沒問題,」羅桑告訴我:「我們很快就會把瓦罕每位居民的姓名都告訴你。」這好像太牽強了。這些人來自於一個沒有電話、傳真機、電子郵件、郵務系統和馬路的地方。而且,此區即將籠罩在暴風雨雪當中,與外面世界隔絕長達七個月之久。

  「他們究竟要如何把這份資訊交給我們?」我轉向沙爾法拉茲問道:「當我們準備好進入阿富汗、爬上瓦罕走廊時,又該如何告訴阿都.拉希德.可汗我們來了?」

  「沒有問題,我們不需要告訴他們,」沙爾法拉茲輕快地說:「阿都.拉希德.可汗會設法把資訊交給我們。我們要去找他時,他也會知道。」

  我沒有其他選擇,只好聳聳肩,信了他的話。

  現在,羅桑.可汗和我訂下了和六年前一樣的約定,當時,哈吉.阿里站在科爾飛的大麥田裡,要我向他保證我會回去找他。這位吉爾吉斯騎兵領袖把他的右手放在我的左肩上,我也對他做出同樣的動作。

  「那麼,你答應來瓦罕為我們的子女蓋學校嗎?」他看著我的眼睛,問道。

  在祖德可汗村這種地方,堅定的承諾就如同歃血為盟──這對我這樣的人來說,會是一大問題。那些在美國與我共事的人都有慘痛教訓,知道我這個人不善於管理時間:多年來,我多次錯過班機、在多場會面中缺席、違背許多早已遺忘的約定。可是,教育是神聖大計,不管會花上幾年光陰,有多少障礙需要克服,或花費多少金錢,發願建校都是不容放棄或違背的承諾。人的一生,就是根據這樣的承諾來評斷損益。

  「是的,」我回答:「我答應為你們蓋學校。」

  隔天早上五點,他們就離開了。下次再見到他們,已經是五年以後的事了。

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy