呼喚奇蹟的光

發稿時間:2017/08/04
呼喚奇蹟的光
呼喚奇蹟的光
作者|安東尼‧杜爾
譯者|施清真
出版社|時報出版
出版日期|2017/06/27

  這是一本關於光與希望的故事。瑪莉蘿兒是和爸爸相依為命、熱愛閱讀卻不幸從小失去視力的法國女孩。第二次世界大戰爆發,德軍攻陷巴黎,她在逃難的旅程中邂逅了一個熱衷科學卻被迫從軍的德國孤兒男孩。在這個戰火紛亂的黑暗年代,兩個敵對陣營的孩子很努力地想要活下去,不被黑暗擊倒。小說裡男孩和女孩的相遇,就像那一瞬光明,也許那種光是眼睛看不見的,但這樣的光亮,卻會指引我們一生前行。

文章節錄

《呼喚奇蹟的光》

一九三四年

法國國立自然歷史博物館

  六歲的小女孩瑪莉蘿兒‧勒布朗個子高高的,一臉雀斑,住在巴黎。當她爸爸讓她跟著其他小孩子到他工作的博物館參觀,她的視力已經急遽惡化。導覽員是個駝背、上了年紀的警衛,個頭跟孩子們差不多高。他拿著手杖猛敲地板,引起大家注意,然後帶領數十位歸他看管的孩童穿過花園,走向展覽室。

  孩子們看著工程人員用推車拉起一節恐龍大腿骨化石。他們觀看櫃中的長頸鹿標本,標本背部有些地方的皮毛已經脫落。他們窺看標本師傅的抽屜,抽屜裡擺滿羽毛、獸爪和玻璃眼球;他們翻閱兩百頁蠟葉標本,一頁頁裝點著蘭花、雛菊和香料藥草。

  最後他們爬上十六階樓梯,走進礦石館。導覽員為他們展示巴西瑪瑙、紫水晶,和一塊擱在架上的隕石,據他所言,這塊隕石跟太陽系一樣古老。然後他叫大家排成一列,帶著他們走下兩段曲折的階梯,穿過幾個通道,停在一道只有一個鑰匙孔的鐵門前面。「參觀活動到此結束,」他說。

  一個女孩說:「但是鐵門後面有些什麼?」

  「鐵門後面是第二道上了鎖的門,面積稍微小一點。」

  「在那後面呢?」

  「第三道上了鎖的門,面積更小。」

  「在那後面呢?」

  「第四道門、第五道門,一直數、一直走,直到你走到第十三道門,門上了鎖,大小跟一隻鞋子差不多。」

  孩子們傾身向前。「然後呢?」

  「第十三道門的後面是……」導覽員揮揮一隻皺得不像話的手, 「……火海星鑽。」

  眾人一臉困惑,不耐煩地動來動去。

  「得了吧,你們從來沒聽過火海星鑽?」

  孩子們搖搖頭。瑪莉蘿兒瞇起眼睛,抬頭望著天花板上一盞盞沒有燈罩的燈泡,燈泡之間相隔三公尺,沿著天花板串成一列;在她的眼中,各個燈泡都環繞在迴旋轉動的七彩光圈之中。

  導覽員把手杖掛在手腕上,雙手交握。「這個故事說來話長,你們想要聽一個漫長的故事嗎?」

  他們點頭。

  他清清嗓子。「好幾百年前,在一個如今我們稱之為『婆羅洲』的地方,一位王子從乾枯的河床裡挖出一塊藍色的石頭,他覺得非常漂亮。但在返回皇宮的途中,王子受到一群騎在馬上的壞人攻擊,胸口被刺了一刀。」

  「刀子刺到心臟?」

  「真的嗎?」

  一個男孩說:「噓,別吵。」

  「盜匪偷走他的戒指、馬匹、每一樣隨身物品。但是因為他把藍色小石子緊緊握在手中,所以盜匪沒有發現。奄奄一息的王子勉強爬回皇宮,然後昏迷了十天,到了第十天,他坐起來,張開眼睛,手中依然握著石頭,照顧他的人全都嚇了一大跳。

  蘇丹王的醫生們說王子的傷勢如此嚴重,根本不可能活下來,但他居然沒死,簡直是個奇蹟。照顧他的人說石頭肯定具有神奇療效。蘇丹王的珠寶工匠們則另有高見:他們說這顆石頭是世間最巨大的鑽石原石。宮中手藝最高超的珠寶工匠花了八十天切磨它,大功告成之時,鑽石煥發出璀璨的藍光,有如熱帶的海洋,但是中心一抹艷紅,好像水滴之中包納著火焰。蘇丹王幫王子把鑽石鑲在皇冠之上,根據傳說,當年輕的王子坐上寶座,陽光剛好照在皇冠上的鑽石,王子散發出耀目的光彩,光彩是如此奪目,來訪的臣民們甚至分不出何為王子的身影、何為鑽石的光影。」

  「你確定這是真的嗎?」一個女孩問。

  「噓,別吵,」剛才那個男孩說。

  「這顆鑽石就是眾人皆知的『火海星鑽』。有些人相信王子是神仙,只要他保有這顆鑽石,誰都無法殺害他。但是怪事接二連三地發生:王子戴上皇冠的時間愈久,他的運氣愈來越差。一個月之內,他接連失去了兩個弟弟,一個溺斃,一個被毒蛇咬死。六個月之內,他的父親也因病過世。更糟糕的是,蘇丹王的探子捎來消息,說東方出現大批軍隊來襲。

  「王子召集父王的國師們,人人都說他應該準備應戰,只有一位高僧說他做了一個夢,大地女神託夢告訴他,火海星鑽是她為了情人海龍王特製的禮物,她把鑽石放入河中,讓河水把鑽石送交海龍王手中,但當河水乾枯,王子卻把鑽石挖了出來,女神因而大怒,盛怒之中,她詛咒鑽石和每一個把鑽石留在身邊的人。」

  孩子們聽到這裡,全都把身子往前傾,瑪莉蘿兒也一樣。……

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy