張愛玲有不少隨筆文字和私人書信留傳但未發表，張愛玲文學遺產執行人宋以朗整理父母宋淇、宋鄺文美與張愛玲的往返書信，出版了《張愛玲私語錄》，內含隨筆雜感約6、7萬字，只占書信總字數約40萬字的一小部分，但也足夠讓讀者看到張愛玲不易流露的感情豐富面了。
張愛玲平常看人有極快且準確的直覺，也就不容易動感情，但她寫給鄺文美的信，好似男人在給女人寫情書，既強悍又懦弱；對鄺文美的信任，使張愛玲在生命後期的20年相當依賴鄺。書中也有張與美國夫婿費迪南•賴雅分別寫給宋淇和鄺文美的信，解開大家過去不明白張為什麼要嫁賴雅的疑問。
賴雅在信中告訴宋淇夫婦，「愛玲說她的朋友中，就只想讓我認識你們，由於她講過很多你們的事，我好似已認識你們。請你們放心，愛玲和我一起很安全，也將永保純真、開心和睿智。」張在信中則說，賴雅大她十幾歲，身體不很好，這婚姻說不上明智，卻充滿熱情，因為賴雅細膩體貼，讓她很快樂和滿意。
張愛玲在香港任職美國新聞處時認識宋淇夫婦，並成為終生好友。宋淇夫婦一直擔心張愛玲一生無法自己好好的過日子與處理事情，所以在書信間有許多細微瑣碎的關懷，張對宋、鄺兩人有時流露出的撒嬌，也都在信中表現得清清楚楚；三人老來後，則在信中大談生病、老人面臨死亡的心情，這是朋友間最難得之處，相當感人。
文章節錄
寫作
不在乎literary gathering or editor〔文人聚會或編輯〕，不管別人說得多好，我已聽見過更好的，而且我自己想得還要好。
最慘是作家參加literary gathering之類的集會。大家等人讚他們的書，多難為情！還有作家同editor談論自己的書──不知道聽的人多麼厭煩。
讀者所想像的「作家」總是同他本人不同，多半要失望。
有些作家寫吃的只揀自己喜歡的。我故意寫自己不喜歡的，如麵（又快又經濟）、茶葉蛋、蹄膀。
女明星、女演員見我面總劈頭就說：「我也喜歡寫作，可惜太忙。」言外之意，似乎要不是忙著許多別的事情——如演戲——她們也可以成為作家。
〈紅玫瑰與白玫瑰〉中男主角是我母親的朋友，事情是他自己講給母親和姑姑聽的，那時我還小，他以為我不懂，那知道我聽過全記住了。寫出來後他也看見的，大概很氣──只能怪他自己講。
談藝
就算最好的寶石，也需要琢磨，才會發出光輝來。（勸人勤於練習寫作）
要中英文好，最有效的辦法是多看小說。
「似是而非」──對於有點像自己寫的東西（如Isherwood的The World in the Evening ），總是特別喜歡或特別不喜歡，像看見別人穿下照自己樣做的衣服。
一人好點評女人，常云醜死了。人背後云他己妻如此醜，卻評人。──此如云批評家自己寫不出，沒資格評人──同一錯誤。
所愛之人每顯得比實際有深度，看對方如水面添陽光閃閃，增加了深度──也許別人真有深度47。但不愛時，則一切都以心理學簡化方式看待。而文學者對世界所有事物皆以愛人觀點出之。
友誼
「緣」是一種不可抗拒的力量，逃也逃不掉的。
讓你看了我的筆記，我心裏輕鬆了一點，因為有人分擔我過去的情感。嘴裏描述怎麼也不會這樣明白。我自己也情願清清楚楚看一個片段，不願糢糢糊糊的知道一個大概。你說看了覺得心疼，我很高興──寫悲哀的事，總希望人家看了流淚。
平時對陌生人，我只有兩種態度：
1. gushing，too friendly〔滔滔不絕，太友善〕
2. tongue-tied〔張口結舌〕
唯有對你們，總算一開始就是natural〔自然〕的。我有一陣子不同別人接觸，看見人就不知道說什麼好。如果出外做事，或者時常遇到陌生人，慢慢會好一點——可是又妨礙寫作。
好朋友可以說是精神上的兄弟姐妹。
我們兩人的背景和環境那麼不同，可是本性和氣質都那麼像，真奇怪！
一個知己就好像一面鏡子，反映出我們天性中最優美的部分來。
女人
有時淺紫也給人嬌懶之感。看上去有點cheap〔膚淺〕的人千萬不能穿淺紫。
世上最可怕的莫如一個神經質的女人。我曾經身受其苦，所以現在特別喜歡同正常的人在一起。
漂亮的男人往往不娶美麗的太太，就好像美麗的女人往往不嫁漂亮的丈夫，因為自己已經有的，就不希罕了。
美人並不需要學問。
最討厭是自以為有學問的女人和自以為生得漂亮的男人。
我這人只有一點同所有女人一樣，就是不喜歡買書。其餘的品質——如善妒、小氣——並不僅限於女人，男人也犯的。在亂世中買書，丟了一批又一批，就像有些人一次又一次投機失敗，還是不肯罷手。等到要倉皇逃難，書只能丟掉，或三錢不值兩錢地賣掉，有如女人的首飾，急於脫手時只能削價賤賣……我從來沒有遇到過一個像某些男人那麼喜歡買書的女人，女人總覺得隨便買什麼都比買書好。……結論是：一個女人如果肯默不出聲，不去干涉男人買書，可以說經得起愛情的考驗。
雜錄
小孩子要末像小狗小貓那樣讓大人玩，要末就像小間諜似的，在旁邊冷眼觀察大人的動靜。我小時候可以算很早熟，雖然樣子老實，大人的事我全知道。後來我把那些話說出來，拿姑姑和母親都嚇壞了。
家庭太溫暖，反而使人缺少那股「衝勁」。必須對周圍不滿，才會發奮做事。
我故意不要家裡太整齊，否則可能
（一）立刻又得搬家
（二）就此永遠住下去。
兩者皆非所願。
一個人在戀愛時最能表現出天性中崇高的品質。這就是為什麼愛情小說永遠受人歡迎——不論古今中外都一樣。
雖然當時我很痛苦，可是我一點不懊悔……只要我喜歡一個人，我永遠覺得他是好的。
「說了話不算數」最討厭，對這種人毫無辦法。
人生
我常常故意往「壞」處想──想得太壞，實際發生的事不會那麼壞。
我們經過了許多變故，還沒有對人類失去信心──的確非常難得。
我從來不故意追憶過去的事，有些事老是一次一次回來，所以記得。
聰明而有多方面才能的人往往不能專心，結果反而一事無成。
在亂世，我覺得什麼都不可靠──只有人與人間的關係才是「真」的。
天待人總算不錯，而且報應越來越快。厚道的人往往有福氣。
