奇光下的祕密

發稿時間:2012/03/03
奇光下的祕密
奇光下的祕密
作者|布萊恩.賽茲尼克
譯者|宋珮
出版社|未來出版
出版日期|2012/01/19

  美國明尼蘇達州天空雷擊一道閃光,使一隻耳朵失聰的單親家庭男孩班的另一隻耳朵也聽不見了,但喪母不久的班,才剛在母親生前住的房間裡找到有關爸爸訊息的蛛絲馬跡,《奇光下的祕密》一書敘述成為聽障人的班,仍以無比的勇氣與決心,循著僅有的一些線索,隻身勇闖紐約市與紐約自然歷史博物館冒險尋親。

  作者布萊恩‧賽茲尼克是知名繪本畫家,筆下許多繪本故事和小說獲獎無數,曾擔任舞台設計和操偶師的他,創作充滿電影運鏡的軌跡,2008年圖文相輔的作品《雨果的祕密》大受全球讀者喜愛,這本書則是兩位主角的兩個故事平行發展,只是時空相隔五十年,兩人最後在紐約自然歷史博物館相遇,許多謎題在這裡被揭開。

  一線故事以文字描寫1977年班的遭遇,另一線故事以圖畫描繪1927年女孩羅絲的故事。全書繪圖近三百幅,每幅都用鉛筆細膩描繪,在交錯進行的文與圖中,讀者會發現羅絲與班都有聽覺障礙,身世都與紐約自然歷史博物館有關,往後閱讀,兩位主角相遇時,彼此關係終於揭曉,兩線故事到此合一。

  也是1927年電影從無聲發展到有聲,給予作者創作此書的靈感。三代家人聚散無常的故事在作者簡潔的文字與繪畫中,像看電影般如行雲流水地行進發展,全部黑白圖片說故事,好像默片電影,也像兩個沉默的故事,寫實中隱藏奇幻的人生巧合,戲劇張力更大,青少年看了會入迷,大人看了也覺得精彩,一定要一口氣看完。

文章節錄

  班深深的吸了一口氣,閉上眼睛,他知道自己永遠去不了杜魯斯。阿姨和姨丈負擔不起旅行的花費,尤其是他們現在還得照顧他。雖然班愛阿姨和姨丈,可是跟他們在一起並沒有一家人的感覺。然而,班又能去住哪裡呢?他沒有其他的家人。班很小的時候,外公和外婆就過世了,他對自己的爸爸則一無所知。有一次,班向媽媽暗示想了解關於爸爸的事,她卻只是重複的將馬尾綁緊幾次,然後把頭髮放下來。當她把一頭烏溜溜的長髮甩落到肩膀上的那一刻,眼中充滿了淚水。班從來沒有看過媽媽流淚,他嚇壞了,從此不敢再提這個問題。就在那件事過後,媽媽拿出她最喜歡的一張唱片,播放一首叫做〈奇異太空〉的歌,歌詞描述湯姆少校這位太空人在太空中迷失了。她喜歡一遍又一遍的重複聆聽。她閉著眼睛,把手心貼在喇叭音箱的布面上,用皮膚感受聲音的震動。

  那一夜,班躺在床上,望著貼在天花板上的螢光星星,想像湯姆少校就是自己的爸爸,他不禁揣測:爸爸到底長什麼模樣?他知不知道班的存在?他會不會返回地球?

  班睜開眼睛,看著手電筒照射在木盒上的小光環,木盒就放在他的大腿上。自從媽媽過世以後,湯姆少校總是在他的心上縈繞不去。班喜歡假裝湯姆少校乘著太空船降落在阿姨家後面,然後他就在大家面前登上太空船,消失在夜空中。他知道這個白日夢很幼稚,卻始終揮之不去。

  他又從木盒裡拿出一隻貝殼黏成的小烏龜,它摸起來既清涼又光滑。這是他升上三年級的時候,媽媽送給他的。其實那和他們常開的一個玩笑有關,因為他小時候很安靜,媽媽都叫他「烏龜」。「你知道嗎?烏龜,」媽媽在他們出發到學校前對他說:「你要當這種烏龜……記得伸出頭來……把話說出來,要勇敢。」

媽媽的手指頭從他的臉頰摸到下巴,然後托起他的臉,他們四目相對。「別人跟你說話的時候,不要害怕直視他們的眼睛,好嗎?」

  「好。」他說,目光沒有離開媽媽。

  「這樣好多了。」

  班緊緊握住貝殼烏龜,把木盒和手電筒放在床上。他打開紗窗,把頭探出去。外面的空氣相當悶溼,他望向自己的家,它空蕩蕩的坐落在樹林間。一隻蚊子在他正常的那隻耳朵旁發出嗡嗡聲,他把頭稍稍轉向右邊,隱約聽到羅比的收音機傳來一位卡車司機說暴風雨快來了。班抬頭看天空,雲層愈來愈厚,但是烏雲間還有幾顆星星閃閃發光。

  之前媽媽告訴他,只要找到北極星,就不會迷失,他深信不疑。可是現在媽媽不在了,他才體會到那句話並不是真的。

  媽媽貼在布告欄上的神祕嘉言,又浮現在他的腦海中。

  我們都在溝渠裡,但仍有人仰望星空。

  班一直靠著羅比房間的窗框,不知不覺間胸前印出了一條紅槓。他望著雲朵翻滾而來,回想著夜空中出現北極光的那些時光。只要北極光出現,不論是什麼時間,湖邊的居民都會叫醒彼此,大家一起觀看在天空飄動的奇異閃爍光幕。雖然班的媽媽兩年前就戒菸了,但是他還清楚記得當時一起站在屋外,她手上香菸的氣味。她會將雙手交叉在胸前,從嘴角吐出煙霧。如果空氣夠冷,班也會把雙手交叉在胸前,從嘴角吐出霧氣,媽媽看他這樣總是大笑。然後媽媽會敞開大衣,讓班和她一起裹在裡面,他們就這樣久久凝視著空中美麗的色彩。

  一陣突然劃過的閃光打斷了班的回憶。他睜大眼睛,從羅比的窗台可以看到一顆流星自雲間閃過,然後消失不見。他許下一個跟媽媽有關的願望,雖然明知這個願望永遠不可能實現。

  班沒有意識到自己把貝殼烏龜握得有多緊,直到它陷進了皮膚裡。他痛得差點喊出聲來,不過還是忍住了,他不想再把羅比吵醒。

  這時候,班注意到一件奇怪的事,八十三步之外的那個黑漆漆的家,竟然有一盞燈亮了。媽媽房間的窗簾透出明亮的黃色光線。

  班不可置信的望著。

  頭暈眼花的,他把烏龜放回木盒裡、上鎖,然後塞回床底。他的心怦怦跳,隨即穿上了套頭衫和球鞋,懶得再費心繫好鞋帶。

  他抓起紅色手電筒,悄悄溜出阿姨家。

  湖水輕拍碼頭,船隻緊挨著彼此。一隻潛鳥在暗夜中鳴叫,火石湖裡的石頭泛著微光。夜晚的樹林總是很詭異,手電筒微弱的燈光照不遠。班繼續往家的方向前進,那扇發亮的窗召喚著他,就像一隻眨也不眨的眼睛在黑暗中注視著。一踏進搖曳的黑樹枝所形成的拱廊,班跑了起來。

  他家的門就像湖區其他房子的門一樣,沒有上鎖。班悄悄的從後門進入廚房,用手電筒往四處照了照。喪禮的花和餐點都清理掉了,但是貓頭鷹形狀的餅乾罐還在台子上,並未蓋上頭形的蓋子,就像往常一樣。垃圾箱還是關得不嚴密,冰箱上仍然貼滿媽媽喜愛的名言,班彷彿走進了一座屬於他的昔日生活博物館。

  班可以聽到遠處的輕柔樂聲。他轉過頭,想聽得更清楚一些,一陣涼意不禁順著背脊而下。

  「湯姆少校呼叫地面控制中心;

  我正一步一步穿越艙門,

  我以最奇異的方式飄浮著。

  今天的星星看起來如此不同,

  因為我正坐在太空艙裡,

  遠在地球之上……」

本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
close-privacy