北京砌牆整治街區 衝擊民生也難保護歷史

（中央社台北9日電）北京在老城區整治「開牆打洞」已將近兩年，外媒報導，這項行動衝擊了相關小店的經營和居民生活，卻很難恢復歷史街區的原樣貌。

在北京人口稠密的舊城區，住宅樓房一樓多被小吃店、小賣店、小服裝店、房屋仲介等占據。幾十年來，不少這類店家是把住宅房屋外牆的窗戶改為門洞，或在外牆上直接破牆開出一處大門，方便客人進出。

根據2017年1月發布的「北京市『疏解整治促提升』專項行動2017年工作計畫」，北京這類「開牆打洞」共有約1萬6000處。

去年初，開牆打洞被叫停，取而代之的是「砌牆」行動。當局稱要保護歷史街區，喚醒老北京的文化記憶。

不過，紐約時報中文網8日報導，在很多地方，工人們只是在外牆上貼上薄薄的灰色瓷磚，而不是真正使用磚頭。這可能會重現胡同民宅和寺廟的歷史外觀，但無法真正恢復原貌。

一直跟北京文化遺產保護中心合作的學者盧曉玫（Rosie Levine），最近完成了一篇關於整治開牆打洞運動的論文。報導引述她說，這項整治真正的目標，其實就是關店。

眾多雜貨店、咖啡館、酒吧、理髮店和其他在中國投身資本主義後出現的商鋪被關停。盧曉玫認為，「商業化在中國社會歷來被視為汙染力量」。

這也影響了來自中國其他地區的民工。在當局將北京人口限制在2200萬人的目標下，這些人被趕出北京。

報導說，1949年，北京估計有3300條胡同。根據盧曉玫協助北京文化中心進行的一項調查顯示，今天還剩不到1000個胡同。

在中共近70年的統治下，北京胡同的四合院被反覆分割，有些破壞已經不可逆轉。盧曉玫認為，現在所進行的整治，其實很難稱之為歷史保護。

報導並指出，這類恢復歷史文化的工作是在政府命令下進行，獨立規劃者和保護主義者的參與程度很低，詳細狀況也沒有被公開討論。（編輯：張淑伶/林克倫）1071109

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。