本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

解開天皇祕密 為華人讀者爬梳日本文化羈絆

2019/4/3 16:50(4/3 17:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者陳政偉台北3日電)日本皇太子德仁5月1日即位新日皇,日本進入新年號「令和」時代。日本史學者胡煒權寫「解開天皇祕密的70個問題」套書,為華人讀者爬梳堪稱世上最久君主制度。

現年85歲的日本天皇明仁是第125代日皇,1989年1月8日即位,年號平成。在位31年的日皇明仁將在4月30日退位,而皇太子德仁則在隔天的5月1日即位,並同時啟用日本政府公布的新年號「令和」。平成天皇明仁也將打破近代天皇制「終身在位」原則,成為明治維新以來首位生前退位的天皇。

在這關鍵時刻,與日本有著千絲萬縷關係的台灣,有許多讀者希望更了解「天皇」這個日本人心中神聖的存在。時報文化出版「解開天皇祕密的70個問題」套書,透過疏理天皇與天皇制的相關問題,帶領讀者更進一步認識日本的歷史與文化。

第一部「天皇的歷史之謎」與第二部「天皇的生活與一生」兩部套書,概說天皇的歷史與天皇制的世界,解答讀者對日本天皇的疑問,尤其是關於一般外界對「天皇」的誤解。

作者為來自香港的學者胡煒權,在書中自序裡提到寫作動機,表示新天皇德仁即位後,潛藏已久的天皇制存續問題逐漸浮出來,引領日本國內外思考,「我們有生之年能否看到自誇萬世一系的天皇制走向終結」。

胡煒權說,日本的天皇制,堪稱是世上最長久的君主制度,從日本神話時代延續至今,據傳超過一千年。一般人看不透也無法理解,只有一個含糊認知「當中存在一種不可解的羈絆和紐帶,維繫著日本人與天皇」。

胡煒權認為,對於華人來說,天皇與天皇制都是難以一言概之的存在和概念;客觀來說,在歷史、文化與宗教各方面,日本與中華文化的關係有千絲萬縷,而諸多交流與「天皇」都有著緊密關係。

不過,目前中文書已有大量原創和翻譯的天皇通史書,胡煒權指出,綜觀這些作品若不是政治通史,便是以明治維新以後的斷代史,而且大多站在華人的立場和價值觀,去探討天皇與天皇制。

胡煒權解釋,套書的特別處在於這不是一本天皇歷史的通史書籍,也不是一本站在華人觀點或套用華人標準去描述日本天皇的書籍,是透過多方角度,以常見的問題起頭,帶領讀者深入了解與天皇相關的歷史故事。

據時報出版資料,作者胡煒權為日本國立一橋大學博士。2007年獲得日本文部科學省國費留學金留學日本,2010年取得日本廣島大學碩士(歷史與文化遺產學)學位,專攻日本中世史(專治戰國史),在日本國內學術期刊發表6篇論文、並於多個研究會上發表研究報告。現為戰國史研究會、東北史學會、地方史研究協議會、日本歷史學會等學會會員。(編輯:張芷瑄)1080403

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.53