美中貿易協議遙遙無期 白宮官員：準備走人

（中央社洛杉磯/北京1日綜合外電報導）美中貿易談判談了4個月，華府開始失去耐心；白宮官員已警告，近期內如未達成協議，隨時準備走人。華府藉此對北京擴大施壓，以期在未來2週內敲定貿易協議。

白宮代理幕僚長穆瓦尼（Mick Mulvaney）昨天在洛杉磯的一場活動中說，「談判不會沒完沒了一直進行下去」。

「任何談判進行到某種地步，『我們會接近達成某種協議，所以我們繼續談』。另一方面，到了某種地步，你會深感無奈，然後說『這不會有任何進展』。」

穆瓦尼在梅肯研究院全球大會（Milken Institute Global Conference）表示，「未來2週就會揭曉」。

他並說，美方沒有非得敲定協議不可。川普政府在和北京進行4個月的貿易談判後，開始讓中方知道美方已經不耐煩，有別於之前美方對雙方達成協議、結束貿易戰的前景大多抱持樂觀態度。

美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）和財長梅努欽（Steven Mnuchin）本週在北京進行新一輪談判。中國國務院副總理劉鶴預計下週前往華府。

梅努欽今天離開下榻飯店前往談判會場時說，美方代表昨晚和劉鶴的工作晚宴氣氛不錯。梅努欽稍早說，雙方都有強烈的欲望，不是完成談判，就是放棄。

梅努欽在今天播出的福斯電視台節目訪問中表示，美方代表官員希望在接下來的兩回合談判後，「可以告訴總統我們已經達成協議，或告訴總統沒有達成協議」。（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）1080501

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。