歐盟傳有意在愛爾蘭邊界問題讓步 將提折衷方案

（中央社倫敦1日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）談判代表傳已提出暫定的英國脫歐計畫，內容將向英國做出更有力的保證，未來無需在愛爾蘭海沿岸設置海關邊界，英屬北愛爾蘭和愛爾蘭間也不會有硬邊界。

英國「金融時報」（FT）今天報導，歐盟談判代表提出的折衷協議中，包括讓英國脫歐後仍留在歐盟關稅同盟內，以避免設置硬邊界等內容。

歐盟過去拒絕在脫歐協議中對英國與歐盟未來貿易關係做出保證，如今布魯塞爾重劃「紅線」，提出這項折衷協議。

有關英國和歐盟談判官員何以在10月13日協議接近拍板的報導，側重於英國首相梅伊（Theresa May）如何回避歐盟提出的保障條款（backstop）。

金融時報指出，歐盟脫歐談判官員目前考慮提出的新提案，將在保障條款上作出讓步。保障條款是項保險措施，意在確保一旦雙邊未能及時談定未來的貿易關係，英屬北愛爾蘭和歐盟成員國愛爾蘭之間仍不會再設立海關檢查。

而讓脫歐協商工作卡關的議題，在於英國希望在退出歐盟單一市場及關稅同盟之際，北愛爾蘭和愛爾蘭間能保持邊界開放，以保持貿易關係順暢，並落實1998年終結北愛問題暴力衝突的和平協議，直到英國與歐盟簽定貿易協定為止。

如今距離英國正式脫歐只剩5個多月的時間，但談判工作仍卡在上述癥結。

知情的歐盟外交官表示，比起10月的提案，歐盟這份折衷方案並無太大不同。

北愛爾蘭將續留在關稅同盟，一律使用歐盟的「海關代碼」，並遵循單一市場的商品及農產品規則。同時英國將與歐盟達成更「基礎版」的海關協定，屆時英國將適用對歐盟以外地區徵收的共同對外關稅及原產地規則。

報導並稱，這項方案昨天已提交歐盟大使，並請英國官員考慮。

金融時報指出，梅伊的談判團隊下週將對這項方案表達意見，而歐盟是否將在本月召開特別峰會討論脫歐的可能協議，英國的意向至關重要。

但這項妥協方案包含了多項倫敦上個月拒絕的提議，可能招致梅伊政府及黨內脫歐陣營的反彈，因為在英國和歐盟達成貿易協議前，他們不願英國與歐盟結合成開放式的關稅同盟。（譯者：鍾佑貞/核稿：陳昱婷）1071102

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。