珍重再見 德國最後一座煤礦場熄燈

（中央社德國博特羅普21日綜合外電報導）德國今天將關閉最後一座黑煤礦場，讓擁有200年歷史的煤礦產業畫上句點。煤礦曾經帶動德國經濟成長，但現在卻不敵外國業者的低價競爭。

法新社報導，位於博特羅普（Bottrop）的普羅斯普-漢尼爾（Prosper-Haniel）礦場剩下的1500名礦工，將最後一次進入礦坑，再一次以「兄弟，祝好運」傳統的招呼語相互問候。

礦工將在紀念儀式中帶回最後一塊「黑金」來結束工作，並交給總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier），歐盟執委會主席榮科（Jean-Claude Juncker）也出席了這場儀式。

礦場合唱團將演唱礦工的國歌Steigerlied，當地的教會也會舉行特別禮拜，向德國西部工業重鎮魯爾（Ruhr）的一個歷史時代告別。

這座有150年歷史的深井礦坑，曾有6個世代的礦工挖掘，如今將永久封閉。

47歲的礦工艾希特麥爾（Thomas Echtermeyer）告訴「畫報」（Bild）：「很快地一切就要結束了，現在我深感悲傷。」

雖然這座礦場是在反對煤礦的環保聲浪下關門，但敲響喪鐘的並不是對於污染的擔憂，反而是國外進口的低價煤礦。（譯者：陳昱婷/核稿：陳政一）1071221

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。