川普考量2020大選 對中貿易協議簽不簽成籌碼

（中央社紐約10日綜合外電報導）美國總統川普本週在佛州造勢場合譏諷完民主黨總統參選人後，話鋒一轉提到美中升高的貿易戰。這項轉變其來有自：川普要讓自己看起來比其他2020年總統大選潛在對手更為強硬。

「紐約時報」報導，川普在提到公開出櫃的印第安納州南本德市長布塔朱吉（Pete Buttigieg）表態參選時語帶諷刺的說：「代表我們對抗中國的習主席…太棒了。」在把矛頭指向前副總統拜登（Joseph R. Biden Jr.）時，川普說，美中貿易協議談判，中國出爾反爾，是因為北京等著看他落選，可以改和拜登總統協商，或「一位軟弱的民主黨總統，這樣就可以繼續占美國便宜」。

紐時指出，大選年政治策略已在不知不覺中影響川普的貿易政策。

川普連月來一直期盼和北京敲定一項深具里程碑意義的貿易協議。但根據分析家和前幕僚表示，川普的政治算盤似已改變。川普最近談話顯示，他現在認為對中強硬，讓協議破局，比起簽下一紙協議，在政治上對他更為有利。

川普的考量是，對中加徵關稅固然可能傷害美國農民，造成金融市場震盪，甚至衝擊美國經濟。但和北京簽署協議，會讓民主黨逮到把柄，特別是若被認為是示弱的話。而採取強硬路線不但能照顧到川普的票倉，民主黨想取代他成為美國勞工偉大保護者的企圖也無法得逞。

前白宮首席策士巴農（Stephen K. Bannon）說：「對中國軟弱的日子不再。現在是政治指揮經濟。」

巴農和貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）在內的數位川普前任和現任幕僚一向主張，對中強硬且絕不接受協議，才是正確作法。但財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）和國家經濟會議主席柯德洛（Larry Kudlow）提醒川普，貿易戰拖越久對經濟和金融市場越不利。

但根據一名前官員表示，近幾週來，川普競選顧問開始呼應鷹派的「不妥協作法」。這點再加上拜登在中國議題上的潛在罩門讓川普轉向，不再贊同敦促他早日和中國簽署協議的鴿派。

川普上台之初將和北京簽署協議視為重大政治勝利，還把此事列為優先要務之一。今年年初，川普對於和中國談判的進度不滿，施壓下屬早日達成協議。2月，談判人員進入草擬協議文本初步階段時，川普突然拋出在他位於佛羅里達州的私人莊園海湖俱樂部（Mar-a-Lago）和習近平舉行「簽約峰會」的構想。

知情人士透露，川普急於和北京達成協議，促使梅努欽和美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）呈交過度樂觀的簡報給川普，以防川普一氣之下又衝動發表推文，打亂談判進度。

就在各界以為美中達成協議好事近之際，川普5日推文表示，本月10日起總值2000億美元中國商品關稅稅率將從10%上調至25%，還說「很快」也會對其餘中國輸美商品加徵關稅。

川普是否已從急於和北京敲定協議的態度，回復2016年競選時的強硬反中立場，目前還不清楚。

政治分析家表示，選民可能會以對他們經濟財富造成的影響作為考量，而不是川普的立場看起來是否比民主黨強硬。就某種程度而言，這對川普支持者來說也是一樣。

然而，對川普來說，和中國達成貿易協議也有政治風險，尤其是最終協議若軟弱無力，和前幾任美國總統簽訂的協議無異的話。民主黨參選人可能會緊抓這點批評，愛放狠話的川普也對北京莫可奈何。

民主黨民調專家賈林（Geoff Garin）接受紐時訪問時指出：「一項軟弱協議，譬如說不能阻止中國網路剽竊，會讓民主黨又有把柄，認為川普終究成事不足。」（譯者：劉淑琴/核稿：徐崇哲）1080511

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。