本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

北韓批拜登是瘋狗 川普罕見發文緩頰

最新更新:2019/11/18 01:35

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)美國總統川普今天罕見發推文幫民主黨政敵、前副總統拜登(Joe Biden)緩頰,因為北韓當局日前批評拜登是應被亂棍打死的「瘋狗」,川普認為這樣描述拜登有點太過火了。

川普今天在推特(Twitter)發文:「拜登可能很倦睏也很慢,但他不是『瘋狗』。實際上他比那還好。」川普推文指涉了自己幫民主黨總統參選人拜登取的綽號「愛睏喬」(Sleepy Joe)。

推文還針對北韓領導人金正恩說:「你應該迅速採取行動,完成協議。很快再見囉!」

川普是在回應北韓中央通信社(Korean Central News Agency,KCNA)14日發布的辛辣聲明。

當時北韓中央通信社聲明痛罵拜登「膽敢誹謗朝鮮民主主義人民共和國(DPRK)最高領導人的尊嚴」。聲明還說:「若放任像拜登這樣的瘋狗到處亂跑,恐傷及許多人。牠們得被亂棍打死。」

目前尚不清楚是什麼原因惹惱平壤當局,但時間點恰好在拜登競選團隊發布廣告譴責川普的外交政策後,這則廣告旁白說「頌揚獨裁者跟暴君,我方盟友擺一邊」。

拜登競選廣告旁白說到「暴君」一詞時,正好出現川普與金正恩去年在新加坡峰會的握手照片。(譯者:陳彥鈞)1081118

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族