本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

第一階段貿易協議譯文 美財長:中方承諾未改變

最新更新:2020/01/13 08:41

(中央社華盛頓12日綜合外電報導)美國財政部長梅努欽(Steven Mnuchin)今天表示,在漫長的翻譯過程中,中國對第一階段貿易協議所許的承諾不變,協議文本於本週在華府簽署後就會公布。

梅努欽告訴福斯新聞頻道節目Sunday Morning Futures with Maria Bartiromo,去年12月13日達成的協議,仍要求中國每年購買價值400億到500億美元美國農產品,接下來兩年增購總值2000億美元美國商品。

梅努欽表示:「翻譯過程沒有改變一切。我不知道謠言是從哪裡來的。」

「我們所經歷的翻譯過程,我認為我們說是真的技術問題。而文本將在本週公布,因此我認為會是簽署當天,我們會公布英文版。」

他還說:「屆時大家會看到,這是一項非常廣泛的協議。」

中國商務部9日宣布,中國國務院副總理劉鶴將於13日至15日訪問華府,與美方簽署第一階段貿易協議。

白宮官員10日曾說,最終中文版本尚未完成,不過已邀請200多人出席15日在白宮的簽署儀式。(譯者:盧映孜/核稿:蔡佳敏)1090113

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族