本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
英國1月31日脫歐
歐洲議會2020年1月29日投票表決通過英國脫歐協議,英國將在1月31日午夜與歐盟分手,進入為期11個月的過渡期,雙方展開自由貿易協定談判。
英國1月31日脫歐

英國脫歐協議歐盟高官簽了 將送歐洲議會批准

最新更新:2020/01/30 08:34
歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩(前左)與歐洲理事會主席米歇爾(前右)24日共同簽署英國與歐盟的分手協議。(圖取自twitter.com/vonderleyen)
歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩(前左)與歐洲理事會主席米歇爾(前右)24日共同簽署英國與歐盟的分手協議。(圖取自twitter.com/vonderleyen)

(中央社布魯塞爾24日綜合外電報導)歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩與歐洲理事會主席米歇爾這兩位歐盟高層官員,今天共同簽署英國與歐盟的分手協議,準備結束雙方近半世紀的關係。

范德賴恩(Ursula von der Leyen)與米歇爾(Charles Michel)正式簽署後,協議現將於29日送往歐洲議會(European Parliament)批准。

歐盟成員國的外交官接著將在30日以書面方式批准協議,確保英國在31日午夜有序脫歐。

歐盟執行委員會(European Commission)主席范德賴恩推文說:「我跟米歇爾剛剛簽署英國退出歐盟協議,為歐洲議會批准協議敞開大門。」

歐洲理事會(European Council)主席米歇爾在另一則推文中說,情況「將不可避免地改變」,但雙方將維持友誼,並展開作為夥伴跟盟友的「新章節」。

他還用法文表示:「我很渴望一起撰寫這個新篇章。」(譯者:侯文婷/核稿:楊昭彥)1090124

地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱