本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

祈願疫病平息 日本百餘業者同步放煙火

最新更新:2020/06/01 22:30
日本1日晚間有163家煙火業者響應以煙火振奮人心的活動,同步在各地施放煙火。圖為大阪地區的煙火。(共同社提供)
日本1日晚間有163家煙火業者響應以煙火振奮人心的活動,同步在各地施放煙火。圖為大阪地區的煙火。(共同社提供)

(中央社記者楊明珠東京1日專電)受新型冠狀病毒疫情影響,日本多處夏日煙火大會取消。為祈求疫病平息並感謝醫護人員,今晚日本有163家煙火業者響應以煙火振奮人心的活動,同步在各地施放煙火。

「讀賣新聞」報導,受2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情影響,日本多處知名夏季煙火大型活動取消。日本煙火協會的青年會員策劃「以煙火振奮人心」(Cheer up!煙火大會),希望民眾在家過防疫自肅(自制)的生活之際,能因觀賞到空中璀璨的煙火而感到開心。

有163家煙火業者響應「以煙火振奮人心」活動,今晚8時(台灣時間7時)在多處同步施放煙火,施放時間約5分鐘。地點包括秋田縣大仙市、東京都調布市、橫濱市等。

報導說,響應這項活動的丸玉屋小勝煙火店業者小勝康平受訪時說,昂首仰望天空才能看得到煙火,希望藉由施放煙火,提振人心,祈願疫情早日平息。

活動的營運單位為了避免人群湧到賞煙火的地方,原本不打算預告施放地點、種類等訊息。但後來考慮到如果突然施放煙火,聲響可能會嚇到民眾,才預告施放煙火的時間。

日本1日晚間有163家煙火業者響應以煙火振奮人心的活動,同步在各地施放煙火。圖為神奈川橫濱地區的煙火。(共同社提供)
日本1日晚間有163家煙火業者響應以煙火振奮人心的活動,同步在各地施放煙火。圖為神奈川橫濱地區的煙火。(共同社提供)

主辦單位表示,煙火業者能做的是製造、施放煙火,祈願疫病早日消退,希望藉由煙火的施放讓民眾仰望空中的煙火,獲得希望與活力。

活動的另一個主題是「將日本的煙火傳達給世界上的人們」,透過社群網站臉書(Facebook)、推特(Twitter)等,提供各煙火業者施放煙火時的影片及施放的情形,希望民眾能把拍攝到的煙火照片、影音上傳集結炒熱氣氛。

日媒報導,每年夏天日本約有70場煙火大會,受到新型冠狀病毒疫情影響,包括東京隅田川煙火大會、新潟縣長岡煙火大會、秋田縣大曲煙火大會等,約有9成宣布取消。

根據日本民間傳說,施放煙火的由來是民眾祈願疫病平息,施放煙火也有安魂的目的,盼能讓逝者在天之靈安息,也具有祈願復興(重建)之意。

東京隅田川煙火活動是大約300年前大饑荒及疫病奪走許多人命,當時為安慰罹難者在天之靈並祈願疫情早日平息,於是施放煙火。(編輯:郭中翰)1090601

日本1日晚間有163家煙火業者響應以煙火振奮人心的活動,同步在各地施放煙火。圖長野地區的煙火。(共同社提供)
日本1日晚間有163家煙火業者響應以煙火振奮人心的活動,同步在各地施放煙火。圖長野地區的煙火。(共同社提供)

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族