本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

「我們都是洛杉磯人」台灣捐口罩助抗疫情野火[影]

最新更新:2020/09/24 23:35
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長黃敏境(前左)23日代表台灣政府捐3萬5000片口罩給洛杉磯郡消防局,他致詞時說「我們都是洛杉磯人」。前右為洛杉磯郡長瑞德里.湯瑪斯(Mark Ridley-Thomas)、講台上為郡消防局長歐斯比(Daryl Osby)。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 109年9月24日
駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長黃敏境(前左)23日代表台灣政府捐3萬5000片口罩給洛杉磯郡消防局,他致詞時說「我們都是洛杉磯人」。前右為洛杉磯郡長瑞德里.湯瑪斯(Mark Ridley-Thomas)、講台上為郡消防局長歐斯比(Daryl Osby)。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 109年9月24日

(中央社記者林宏翰洛杉磯23日專電)駐洛杉磯辦事處今天代表台灣政府捐出3萬5000片口罩,協助洛杉磯郡消防局對抗武漢肺炎疫情與野火災情,處長黃敏境致詞說:「在災害面前,我們都是洛杉磯人。」

洛杉磯郡長瑞德里.湯瑪斯(Mark Ridley-Thomas)、消防局長歐斯比(Daryl Osby)今天在洛郡消防隊第58分隊戶外出席捐贈儀式公開表達感謝,多家當地電視台到場採訪。

瑞德里.湯瑪斯受訪時,代表洛杉磯郡居民特別是消防及救護人員,向台灣政府和人民表達感謝,「這樣的善行我們永遠不會忘記」。

瑞德里.湯瑪斯稱讚消防隊員、救護人員,冒生命危險在第一線工作,保護社區安全,「這次捐贈的3萬5000片口罩,能確保他們的安全,繼續執行英勇任務」。

身為台灣在美國西岸的重要領事館官員,黃敏境致詞時以「我們都是洛杉磯人(We are all Angelenos)」向洛杉磯郡長與消防局長,表達共同對抗疫情與野火災情的決心,強調「台灣可以幫忙,台灣正在幫忙」。

黃敏境加強語氣說:「台灣堅定與洛杉磯站在一起,直到我們度過難關、東山再起。艱難的時刻終將過去,唯有堅強的人能撐到最後(Tough times never last, but tough people do)。」這番話獲得在場消防隊員掌聲。

黃敏境提到,台灣成功控制疫情之後,善盡地球村成員的責任,至今已經捐出6000萬片口罩給世界各國,其中美國達1000萬片。除了政府,在美國的台商也募款購買台灣製口罩,加碼捐美1000萬片。

美國2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情逐漸趨緩。人口約1000萬人的洛杉磯郡,每日新增確診1265例,較7月底高峰期單日破4000例已有明顯減緩。不過近日加州野火延燒,消防人員面臨多重挑戰。

洛郡消防局長歐斯比受訪時,「感謝台灣這個國家的幫助」。他談到對911緊急電話的消防與救護人員口罩等防疫裝備的重要性。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

歐斯比表示,疫情開始至今,消防局與其他單位用盡方法募集口罩。主要原因是讓民眾安心,疫情剛開始的時候,民眾擔心消防救護人員的防疫裝備不足,緊急狀況不敢打911通報,接聽量減少15%到20%。

歐斯比表示,這批口罩除了交給救護人員,也會交給野火區域的前線消防隊員。他提醒,接下來90天加州氣溫偏暖、降雨量低於正常值、空氣更乾燥,這對消防人員來說將是一大挑戰。(編輯:林憬屏)1090924

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族