本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

曼谷百年老店創新求生 手工繡花枕頭走過時代變遷[影]

最新更新:2021/02/23 19:16
位於曼谷老城區的興盛是老城區一間以手工縫製枕頭的老店,老店開發多樣化的產品,才能繼續生存下去。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日
位於曼谷老城區的興盛是老城區一間以手工縫製枕頭的老店,老店開發多樣化的產品,才能繼續生存下去。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日

(中央社記者呂欣憓曼谷23日專電)位在曼谷老城區的「興盛」是區內唯一一間見證曼谷百年風華流動,至今仍存的手工繡花枕頭店。它在時代變遷中靠著老文化底蘊搭上泰國最新設計,華麗轉身創造老店生存新契機。

午後走在曼谷老城區的達叻仔(Talad Noi)地區,彷彿進入時光隧道,不同的老店幽靜地矗立在一角,每間店有著自己的風貌、自己的個性,等待有興趣的人翻開老店的故事和歷史。

達叻仔保存了許多泰國人的老工藝,擁有百年歷史的店家在達叻仔並不稀奇,但老店不死,只是逐漸凋零。例如製作枕頭的興盛(Heng Seng)第一代老闆游興盛早在拉瑪五世(Rama V,1868至1910年在位)時代就從中國來到泰國,極盛時期整個達叻仔地區有30間類似的店家,但隨著需求減少,現在只剩下興盛一家。

游興盛從中國遠渡重洋落腳曼谷,最早製作枕頭、蚊帳、被子、床墊等寢具,後來開始製作供廟裡拜神的跪枕,主要客戶是曼谷的華人廟宇,大紅的牡丹花設計搭配上黃色緞面布,頗受華人喜愛,華人農曆新年和九皇齋節,是興盛生意最好的時候。

但老店要生存,除了精緻工藝之外,也要加入創新元素,才能繼續經營。近幾年興盛努力增加品項來吸引客人,例如坐墊、靠枕和手機座,設計花樣也不再侷限傳統的大紅大黃為主,而是加入了更新潮的顏色,藉此擴大消費客群。

位於曼谷老城區的興盛是一間手工縫製枕頭的老店,目前由第三代老闆蔡綺雯接班。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日
位於曼谷老城區的興盛是一間手工縫製枕頭的老店,目前由第三代老闆蔡綺雯接班。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日
位於曼谷老城區的興盛,是僅存唯一一間手工縫製枕頭的老店。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日
位於曼谷老城區的興盛,是僅存唯一一間手工縫製枕頭的老店。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日

興盛的第二代老闆菁妲拉(Jintarat Ukornkoon),有個華人姓名叫游妙蘭,今年87歲的她還是會在店裡幫忙製作,但主力已經移到58歲的第三代老闆蔡綺雯(Vimon Luengarun)身上。

由泰國政府支持的泰國創意設計中心(TCDC)致力保存曼谷老城區的老店文化,興盛2019年開始和TCDC合作,由TCDC派出設計師,協助興盛設計出現代人喜歡的花色和花紋,例如以前的枕頭就只有圓形的設計,現在縫製時會加入花瓣式的摺子,讓枕頭有更多花樣。

興盛不只和TCDC合作,也連續兩年參加曼谷設計週(Bangkok Design Week),名氣打開之後,銷量也跟著上升,還有不少媒體前來採訪。

但儘管如此,蔡綺雯的一雙兒女一個是建築師,一個是廚師,兩人都對繼承家業沒興趣,蔡綺雯不希望手藝失傳,表示如果有人願意來學,她們都很願意教。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

蔡綺雯在言談中充滿對老文化的自信與驕傲。她說,達叻仔的老房子仍維持著百年以來的樣子,未來也不會改裝,她相信造訪達叻仔的人會喜歡看這樣的老東西、老文化和老傳統。

蔡綺雯說,達叻仔有很多還持續營業的老店,大家會組成一個團體,一起宣傳,「讓這一群老的行業和文化傳統能夠繼續傳承下去,從我們這一代到下一代,不讓他們消失,讓這裡的文化和傳統能一直留存下去」。(編輯:韋樞/郭中翰)1100223

位於曼谷老城區的興盛,是僅存唯一以手工縫製枕頭的老店,由第二代老闆游妙蘭(左)和第三代老闆蔡綺雯(右)一起經營。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日
位於曼谷老城區的興盛,是僅存唯一以手工縫製枕頭的老店,由第二代老闆游妙蘭(左)和第三代老闆蔡綺雯(右)一起經營。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日
位於曼谷老城區的興盛,是老城區僅存一間手工縫製枕頭的老店,原本以製作廟裡使用的跪枕為主,花色以大紅大黃大花等吉祥顏色為主。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日
位於曼谷老城區的興盛,是老城區僅存一間手工縫製枕頭的老店,原本以製作廟裡使用的跪枕為主,花色以大紅大黃大花等吉祥顏色為主。中央社記者呂欣憓曼谷攝 110年2月23日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族