日本福島化學工廠爆炸濃煙竄天際 4人輕重傷

（中央社東京11日綜合外電報導）日本福島縣一家化學工廠今天上午發生爆炸，導致4人輕重傷送醫，其中兩人嚴重燒傷。現場冒出陣陣濃煙，消防隊灌救約3小時仍未完全撲滅火勢，仍在持續滅火中。

日本放送協會（NHK）、福島電視台（FTV）報導，位於福島縣磐城市常磐岩岡町的「堺化學工業」湯本工廠，上午發生爆炸事故。消防單位今天上午7時40分左右接獲多名附近居民通報，表示工廠傳出爆炸聲，且廠內竄出濃煙。

工廠內有4名男性工作人員輕重傷，其中2名60多歲的男性發生全身燒傷等重傷，另外2名分別為20多歲與40多歲的男性輕傷，4人皆意識清醒。

該工廠製造用於化妝品等產品的鋅粉，消防隊灌救約3小時火勢仍未完全撲滅，持續進行滅火作業中；警消單位將詳細調查事故原因。（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）1100511

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。