本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

越生推廣至台灣學中文 影音將分享求學點滴

2021/9/27 20:18(9/28 11:48 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
越生蘇英俊很喜歡中文,常在自己的YouTube頻道分享學習中文、申請獎學金的資訊,到台灣念書後要拍更多影片向越南民眾介紹台灣。中央社記者陳家倫河內攝 110年9月27日
越生蘇英俊很喜歡中文,常在自己的YouTube頻道分享學習中文、申請獎學金的資訊,到台灣念書後要拍更多影片向越南民眾介紹台灣。中央社記者陳家倫河內攝 110年9月27日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者陳家倫河內27日專電)10月初將赴台灣就讀的越南學生蘇英俊是名越、中、英「三聲道」YouTuber。面對未來在台的新生活,他一樣要用影音記錄、分享,讓更多想學中文的越南民眾知道還有台灣這個選項。

蘇英俊(To Anh Tuan)大約2年前開始經營YouTube頻道,他說,當時因為獲得前往中國學習中文的獎學金,想為自己在國外的生活做紀錄,並把留學訊息分享給更多有興趣的民眾,影片漸漸在網路上引起迴響。

由於是「一人團隊」,拍攝與後製都只能靠自己,蘇英俊的頻道並不多產,但製作的影片相當細緻,有時會在影片上中、英對照字幕並搭配自己做的動畫,旁白則主要以越文講解,每支影片都有數千至上萬人次收看。

蘇英俊表示,越南民眾學中文主要接觸的都是中國的教材,他在上大學以前腦海裡的中文世界也只想到中國,對於港、澳、台幾乎沒概念,直到台灣商會贊助他所就讀的河內外貿大學舉辦活動,才有機會認識台灣。

他說,想學中文的越南人常會覺得繁體字太難,加上中國投注許多資源在越南推廣中文,中國的中文教材在越南成為主流。然而台灣使用的才是正統、傳統的中文,這是台灣在中文學習推廣的一大賣點。

蘇英俊觀察,越南民眾對中國相對熟悉,會去台灣念書、學中文的族群主要有兩類,包括曾接觸台灣人而對台灣有好感的人;另一種則是想學英文但覺得去歐美留學太貴,也會選擇去台灣就讀全英語授課學程。

談及赴台念書的動機,蘇英俊說,2019年他同時申請台灣、中國的獎學金,當時中國給他全額獎助,為減輕家中負擔他便去中國,後來還申請上位於北京的研究所,但中國因為防疫迄今不開放外籍生入境,他申請上教育部獎學金後轉往台灣。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

蘇英俊出生、成長都在越南的內陸省市,因而相中擁有美麗海景的國立中山大學就讀國際經營管理碩士學程。由於是教育部獎學金受獎生,他在台就讀兩年期間每月可獲新台幣2萬元獎助且學雜費全免。

蘇英俊指出,他現在已經想好要拍的影片主題包括在台一個月生活費要花多少錢,還有10個選擇就讀中山大學的理由。屆時有了往來兩岸的經驗,他打算比較台灣與中國的教育、文化差異等。(編輯:陳惠珍)1100927

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族