本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

聯準會官員:美經濟全然復甦還要一段時間

2021/9/28 12:47(10/6 15:59 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
紐約聯邦準備銀行總裁威廉斯27日表示,美國經濟若要全然復甦還需要一段時間。(示意圖/圖取自unsplash圖庫)
紐約聯邦準備銀行總裁威廉斯27日表示,美國經濟若要全然復甦還需要一段時間。(示意圖/圖取自unsplash圖庫)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約27日綜合外電報導)紐約聯邦準備銀行總裁威廉斯(John Williams)今天表示,美國經濟若要全然復甦「將會花些時間來完成」,他並說Delta變異株的深遠影響已在最近的數據浮現出來。

法新社報導,威廉斯在紐約經濟俱樂部(Economic Club of New York)的演說中指出,復甦力道持續顯示出扎實動能。

他說,但「COVID-19(2019冠狀病毒疾病)的直接與間接效應仍在左右我們的生活方式」,而最近一波的疫情「正影響著消費支出和工作機會」。

聯準會(FED)主席鮑爾(Jerome Powell)則再度強調,復甦大多要看COVID-19疫情發展情況。

鮑爾、威廉斯以及聯準會理事布蘭納德(Lael Brainard)在不同場合先後承認,最近物價有上揚趨勢,但他們再次歸因大多與疫情相關,而這些因素假以時日會消退。

布蘭納德在出席全國企業經濟協會(National Association for Business Economics, NABE)時表示,有「很好原因」來預期通貨膨脹將溫和持平。

聯準會偏好的通膨參考指標「個人消費支出(PCE)物價指數」7月時攀升,年增率來到4.2%,遠高於聯準會設定的2%目標。

雖說供應瓶頸、招聘困難等各項限制可能「比預期中還來得更大、時間也更久」,鮑爾說,聯準會有工具來維持通膨率在目標2%上下。

威廉斯則說,勞力市場仍有「一段長路要走」,才能達到聯準會的最大就業目標;他並指出,目前的工作機會比疫情爆發前減少了500多萬個。(譯者:紀錦玲/核稿:蔡佳敏)1100928

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀