本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

抑制通膨飆升 美聯準會主席:時間漸流失

2022/6/30 13:18
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓29日綜合外電報導)美國聯準會主席鮑爾今天說,聯準會不會讓經濟進入「高通膨環境」,即使這意味著必須將利率調高到危及經濟成長的地步,強調聯準會將竭盡所能控制未來物價攀升。

路透社報導,鮑爾(Jerome Powell)在歐洲中央銀行(European Central Bank)年度論壇中說:「我們能維持在低通膨環境多久,現在時間逐漸流失…我們面臨的風險是,由於遭遇各種多樣的衝擊,大家開始過渡到高通膨環境,我們的工作正是在避免這種事發生,我們將避免這件事發生。」

鮑爾說,為了將通膨率壓低到聯準會設定的2%目標,將經濟成長放緩到比所需還慢的程度,雖然「會帶來風險」,但「我不認為這是較大的風險,比較嚴重的錯誤是無法恢復價格穩定」。

鮑爾出席歐洲央行在葡萄牙辛特拉(Sintra)舉辦的年度研討會,重申聯準會現在的指導政策原則:重新控制通膨是必要的,即使這代表必須將利率調升到讓經濟走向衰退的幅度,或者會導致失業率攀升。

預計今天出爐的新數據將顯示,5月的個人消費支出物價指數,仍維持在聯準會2%通膨目標的3倍以上。由於將通膨控制在2%的努力缺乏進展,聯準會本月升息0.75個百分點;決策者表示,他們準備在7月26日到27日的政策會議同意再度升息。

聯準會決策者現在認為,聯邦資金利率目標區間將在年底調升到3.4%,高於他們認為能開始長期控制經濟所需的程度 ,約是目前1.5%到1.75%目標區間的兩倍。

鮑爾說,美國經濟仍「相當強勁」,能因應信貸緊縮狀況,同時能避免讓經濟陷入衰退,或讓失業率大幅攀升。

但鮑爾說,高通膨狀態持續越久,要走到所謂的「軟著陸」這條路,就會變得「更具挑戰性」。(譯者:張曉雯/核稿:劉文瑜)1110630

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
Fed官員:美國經濟可望躲過衰退 但須快速升息