本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

紐西蘭跨性別選手征東奧掀爭議 總理挺自家人

2021/6/22 13:55(6/22 17:39 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社威靈頓22日綜合外電報導)跨性別舉重選手哈伯德將代表紐西蘭國家隊出征東京奧運,引發體壇公平及包容性的爭議,總理阿爾登今天出面聲援,說哈伯德有遵守規則。

路透社報導,紐西蘭奧林匹克委員會選派哈伯德(Laurel Hubbard)代表國家參加女子87公斤級以上舉重項目,使她成為史上第一位跨性別奧運選手。

將哈伯德納入國家隊的作法引發分歧,力挺她的人大表歡迎,但批評者質疑她與其他女運動員同場較勁是否公平。

紐西蘭總理阿爾登(Jacinda Ardern)在威靈頓告訴媒體:「在此地,各方不過是遵循規則罷了,哈伯德如此,其他紐西蘭隊的選手也是這樣,他們都有遵守規則。」

「若不這麼做,就是要人遵守規則,但剝奪他們的參賽權。」

「因此,最終我交給相關各方處理,這就是他們的決定,而這個決定也符合全球一致的標準。」

哈伯德2013年變性之前參加過男子舉重比賽;今年43歲的她,將是奧運年紀最大的舉重選手。

國際奧林匹克委員會(IOC)2015年末發布的指導綱領准許跨性別運動員參賽,哈伯德因此符合資格以女子身分參賽。(譯者:紀錦玲/核稿:蔡佳敏)1100622

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀