本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

莊智淵:世界冠軍歸全國同胞

最新更新:2013/05/20 09:41

中華桌球選手莊智淵(右)和陳建安(左)19日勇奪巴黎世界桌球錦標賽男子雙打冠軍,創下中華隊在世桌賽新紀元,兩人賽後合捧金杯出席記者會。(中央社記者蔡筱穎巴黎攝 102年5月19日)
中華桌球選手莊智淵(右)和陳建安(左)19日勇奪巴黎世界桌球錦標賽男子雙打冠軍,創下中華隊在世桌賽新紀元,兩人賽後合捧金杯出席記者會。(中央社記者蔡筱穎巴黎攝 102年5月19日)

(中央社記者蔡筱穎巴黎19日專電)中華健兒莊智淵和陳建安在桌球世界錦標賽摘金的那一剎那心情,莊智淵說,難以用言語形容,陳建安則說很高興。

對國人的期待,莊智淵表示,謝謝全國同胞的支持,這個勝利和冠軍是屬於大家的。陳建安想對國人說,我們辦到了,得到桌球的世界男雙冠軍,但他希望熱愛桌球的朋友能多多支持桌球運動。

莊智淵說打贏的那一剎那,心情真是言語難以形容,可能就像一般人考大學放榜時,金榜題名的那一刻,他在第一時間打電話給家人,和家人分享喜悅。

他強調,他和陳建安就是一場一場打,沒想到打到冠軍,因此除了高興還是高興。

對於打贏的關鍵,莊智淵說,可能是平常心吧,今天這場比賽心態更為重要,尤其是冠亞軍賽,心態上是冠軍,他和陳建安搭配過3次,雖然沒有太多訓練,但是很Match的。

陳建安則認為,關鍵可能是比較敢拚,沒有很大的壓力,雖然他一開始比較緊張,有這個成績,令他很高興。1020520

擊敗大陸超強對手 教練:我們讓全世界意外!(點這裡接下頁)

※你可能還想看:

重溫金牌到手的興奮瞬間!

圖輯:莊智淵陳建安奪金現場全記錄!

中華女將神射 世界射箭賽奪史上首金!

擊退頭號種子 謝淑薇羅馬網賽捧冠軍

桌球、射箭、網球女雙 中華健兒奪3金 台灣體壇發光

更多相關新聞

贏球關鍵 教練:天時地利人和

(中央社記者蔡筱穎巴黎19日專電)中華健兒莊智淵和陳建安贏得世界桌球錦標賽男子雙打冠軍,教練莊志雄以「天時、地利、人和」來形容他們的勝利。

莊智雄認為,能得到這樣的成績是很難得,當教練的坐在這麼強的兩位選手場邊,其實是很放心的,兩人發揮有互補作用,讓他非常有信心。

他認為,兩人都能正常發揮,而且都能照第一場球那樣來打,不會因為冠亞軍賽或是世界錦標賽有壓力。兩人的默契還不錯,雖然搭檔的次數不多,可是兩人打法有互補作用,又有一左一右雙打的優勢,所以打起來會比較順手。

他強調,莊智淵著力在個人單打,雙打是能配就配,如果能夠提攜後進當然更好,這次剛好能和非常強的後進陳建安搭配,默契也很好,算是天時、地利、人和。

莊智雄表示,在賽前並沒有針對對手是哪一個國家,只是把他們當作很強的對手來打,拼每一個球,是以比賽來看,而不是以對手來看,心理上會做這樣的調適,不會說是中國大陸隊就讓自己沒信心。

會贏的關鍵,主要是作心理上的調適,莊智雄說,「讓他們放鬆,要他們回想一下前幾場球是怎麼發揮的,這樣就夠了,技術上當然還是有講一下」。

總教練許榮展稱讚兩位選手演出超水準,這是台灣參加這麼多世界錦標賽,第一次拿到世界冠軍的歷史見證,兩位選手在默契上、搭配上和技術上都是超水準的,拿到金牌是物超所值,也是實力上的一個肯定。

他還強調,在世界級的比賽,中國大陸隊一直都是超強隊伍,這次能打敗大陸隊,也是出乎大家意料之外,「全世界也都為我們加油,認為我們能打敗中國,是台灣最大的光榮」。1020520

※你可能還想看:

重溫金牌到手的興奮瞬間!

圖輯:莊智淵陳建安奪金現場全記錄!

中華女將神射 世界射箭賽奪史上首金!

擊退頭號種子 謝淑薇羅馬網賽捧冠軍

桌球、射箭、網球女雙 中華健兒奪3金 台灣體壇發光

更多相關新聞

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱