本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

上海書展遇紅色年 中華民國成了敏感詞

最新更新:2019/08/14 19:04
2018年上海書展一度設立「台灣圖書專題館」,但由於兩岸政治氣氛變化,2019年轉而改為「台版圖書專區」。中央社記者陳家倫上海攝 108年8月14日
2018年上海書展一度設立「台灣圖書專題館」,但由於兩岸政治氣氛變化,2019年轉而改為「台版圖書專區」。中央社記者陳家倫上海攝 108年8月14日

(中央社記者陳家倫上海14日電)中共建政將滿70週年,意識形態管控緊縮。今年上海書展充斥主旋律、正能量,圖書內容遇「中華民國」會被用黑筆畫掉,而去年一度設立的台灣館今年改以「台版書」3字隱晦取代。

2019年上海書展今天在上海展覽中心開幕。今年適逢中共建政70週年、共軍占領上海70週年等重大節日,會展布置以「中國紅」為基調,一進入主會場就能看到「壯麗70年,奮鬥新時代」的大標語。

由於正值「紅色紀念」時間節點,以及受到當前兩岸政治氣氛影響,去年上海書展一度設立的「台灣圖書專題館」今年轉而改為「台版圖書專區」。不過現場買氣未減,仍有許多愛好者前來。

此外,以往可以被解讀為是歷史客觀描述的「中華民國」一詞,在官方憂心招致外界誤會與聯想的情況下,今年也變成審查的敏感詞,一律都用簽字筆塗黑,內容審查速度因此變得稍慢。

儘管官方小心翼翼掃雷,但台灣圖書買氣不減。上海師範大學傅姓博士生今天特地來購買台灣出版的古典文獻書籍,尋找寫論文的靈感,他觀察,台灣的相關圖書研究方法相當嚴謹、視角也和大陸不一樣。

來自台灣、第7年赴上海書展協辦參展的華品文創出版公司董事長王承惠表示,今年大概引進了3000種、共計1萬冊的台灣圖書,包括時報、遠流、三民、聯經等上海民眾比較熟悉的出版社。

他觀察,會到上海書展買台灣圖書的人,普遍都是知識分子,以往的經驗來看,文、史、哲類最受歡迎,畢竟對很多大陸民眾來說,台灣對傳統文化的保護,普遍優於大陸,因此很多人來此「淘寶」。

2019年上海書展14日起至20日止,共彙集500多家出版社、16萬餘種精品圖書,邀請近500位海內外作家進行1273場閱讀活動。書展並第一次走出上海,在長三角城市和其他城市開設約50個分會場。(編輯:邱國強)1080814

今年適逢中共建政70週年、上海淪陷70週年等重大節日,中國官方對意識形態管控緊縮,中華民國成了上海書展的敏感詞。中央社記者陳家倫上海攝 108年8月14日
今年適逢中共建政70週年、上海淪陷70週年等重大節日,中國官方對意識形態管控緊縮,中華民國成了上海書展的敏感詞。中央社記者陳家倫上海攝 108年8月14日
華品文創出版公司董事長王承惠觀察,會到上海書展買台灣圖書的人,普遍都是知識份子,以往的經驗來看,文、史、哲賣得最好,畢竟對很多大陸民眾來說,台灣對傳統文化的保護,普遍優於大陸。中央社記者陳家倫上海攝 108年8月14日
華品文創出版公司董事長王承惠觀察,會到上海書展買台灣圖書的人,普遍都是知識份子,以往的經驗來看,文、史、哲賣得最好,畢竟對很多大陸民眾來說,台灣對傳統文化的保護,普遍優於大陸。中央社記者陳家倫上海攝 108年8月14日
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱