「中央社90年」媒體賀詞
“生日快樂” I probably didn’t pronounce that right. But what I want to say is sincere congratulations on the 90th anniversary of the founding of Central News Agency from everyone at the Associated Press.
AP is proud to be a long-time partner of CNA.
We look forward to working with you in the years ahead, providing accurate and objective news to the world.
Once again, congratulations.
With these greetings coming from a more than 150-year-old news agency, they may seem not exactly fresh, but nothing is further from the truth: I am excited to see CNA go from strength to strength -- the most recent example being the excellent journalism award you won in 2013.
And coincidentally our organizations have partnered for a long time, not just as friends, but in the cooperation in the field of new media. So, I am glad to confirm: your age doesn’t show, and I mean this as a compliment.
I take great pleasure in congratulating the management and staff of the Central News Agency on the occasion of the agency's 90th anniversary.
CNA has also made considerable progress in adopting new technologies to launch video, mobile and other products over the past three years.
We at AFP look forward to continuing our association with CNA, particularly in meeting the challenges of the digital age.
台湾·中央通訊社社長樊祥麟様、関係者の皆様。日本の共同通信社の福山正喜です。
長年の友好通信社である台湾·中央通訊社が今年４月１日、設立９０周年を迎えられることに対し、 心からお祝いを申し上げます。
中央通訊社が台湾を代表する国際通信社として活動されていることに感銘しており、中央通訊社を 率いる樊社長の指導力に敬意を表します。
台北発のニュースは世界の注目を集めており、中央通訊社への期待はさらに高まっております。日本 の代表的通信社である共同通信社は、アジアに軸足を置く国際通信社として中央通訊社との協力をさ らに拡大し、日本と台湾市民の相互理解を促進し、友好関係を深めていくことを願っております。
中央通訊社の益々の発展と樊社長をはじめとする皆様のご健康をお祈り致します。
CNA who does not only have an impressive history of nine decades but also a great future ahead. CNA who’s stayed young and has successfully managed to cope with the challenges and potential of the online age.
As you can see, hundreds of eminent media worldwide follow CNA in cooperating with the European Pressphoto Agency.
We cordially thank you for the trust set in EPA and look forward to many more years of full cooperation.
Sawa Dee Cup. I wish CNA a happy birthday. I hope our cooperation between CNA and Thai TV3 will make Thai people and Taiwanese getting closer and closer. 生日快樂！