美聯社揭露 南韓收容所不僅長期虐童還送養海外

（中央社釜山9日綜合外電報導）美聯社揭露，南韓釜山一所收容中心不僅強擄、虐待孩童及身心障礙人士長達20年至30年，還把孩童送到海外供人領養，這是大型牟利組織不法行徑的一環，收容所透過剝削孩子生財。

美聯社過去曾揭發南韓於1970年代到1980年代強行把兒童及身心障礙人士送進「兄弟之家」（Brothers Home）等收容中心，當局企圖掩蓋，收容者受虐程度也比最初知道的還要嚴重。

如今美聯社又發現，「兄弟之家」是把孩童輸送給私人領養機構的管道之一。

記者爬梳官方文件及開放洽詢的資訊，找到一些直接證據，證明「兄弟之家」有19個孩子被領養並送到國外，還有一些間接證據顯示，至少還有51人被領養，時間介於1979年到1986年間。

在「兄弟之家」營運的30年間，可能還有更多人被領養，但或許永遠無法得知有多少，許多文件佚失、損毀或被政府及領養機構扣住。

美聯社找到當年被領養的黃女士（J. Hwang），基於隱私考量，她要求使用領養文件上記載的姓氏。

根據文件資料，1982年，黃女士4歲，警察在街頭發現她，把她送到釜山的「兄弟之家」。她第一次被領養時沒有成功，數週後被送到另一所孤兒院，然後又被送往北美洲的新家。

她說：「我主要的疑問之一是，我是否應該待在那裡（指兄弟之家）？或者我的父母，親生父母，是否還在找我？」

黃女士原本不知道自己曾待過「兄弟之家」，她問：「為什麼是我？」

美聯社先前調查揭露了「兄弟之家」的細節，這所收容中心於1960年代到1980年代末期收容數千名當局視為無家可歸的孩童和成人，他們被扣留在那裡，其中許多人被奴役、性侵，甚至被毆打致死。

此外，「兄弟之家」以領養為目的拆散幼童，把孩子送到領養機構，再送到西方國家的家庭。

這段期間，南韓的軍事獨裁政府為了利益，強勢地把窮孩子送到收容機構、國外，也把社會容不下的流浪群體從街道上抹除。

養父母並不知道孩子們經歷過的恐怖，也不知道自己付的錢可能用於資助一所虐待兒童的收容中心。親生父母可能也不知道自己孩子在「兄弟之家」，更不會知道他們被送到國外。

現年50歲的李在植（Lee Chae-sik，音譯）曾在「兄弟之家」工作，他透露在1980年代初期的兩年間，自己每個月都會寫信寄到北美洲，每封信都附上照片，一張是一對外國夫妻，一張是「兄弟之家」的孩子。

他寫下數百次同樣的句子：「我們已收到您寄來的錢和禮物，謝謝。」信中稱呼對方為「養父母」。

李在植指出，照片都歸檔在一個註明為Holt的資料夾，這是一所領養機構的名稱。他說，信件寄出數天後，照片上的孩子就會消失，有好幾十次都是這樣，

李在植相信「兄弟之家」無疑在販賣兒童。

黃女士還透露，她以前並不在乎自己被領養的細節，但現在她滿懷疑問，或許其中最重要的一個問題是，她的原生家庭是否刻意拋棄她。

她說：「我很好奇我6歲之前的真實故事是什麼，我一輩子都以為的那個故事，如今已不同了。」（譯者：曾依璇／核稿：陳彥鈞）1081109