教宗評阿富汗情勢 盼盡外交努力護民眾免受報復

（中央社梵蒂岡1日綜合外電報導）教宗方濟各表示，西方國家撤離阿富汗是「正當」行動，但他贊同俄羅斯總統蒲亭批評，指西方國家強要阿富汗實施民主，卻無視這個國家的歷史、民族和宗教特質。

高齡84歲的教宗方濟各（Pope Francis）今天在西班牙人民廣播網（COPE）專訪中，討論阿富汗情勢。

教宗說：「撤出（阿富汗）是正當行動。」他還說，梵蒂岡將從外交方面努力，極力避免阿富汗人民受到報復。教宗並未詳說細節。

然而，教宗也批評西方國家撤軍方式。「就我所見，並非所有可能狀況都納入考量…或看似如此，我不想作評斷。我不知道未來是否會有檢討，但當然，（阿富汗）新政權（塔利班）可能多有隱瞞。我是說，欺瞞或太天真，我並不瞭解。」

在同一專訪中，教宗以西班牙語闡釋一段談話。他說強要一個國家建立民主制度，卻忽視這國家的傳統與文化，而思考如何終止外界干預的時候已經到了。

路透社報導，教宗說他是引述德國總理梅克爾（Angela Merkel）的談話，但實際上，這段評論是俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）8月20日在莫斯科與梅克爾一同召開記者會時所言。

蒲亭說，不負責任地強加諸一些外在價值，這種政策執行必須停止；懷著抱負要某國跟隨其他國家形態來實施民主，而未考量這國家的歷史、民族和宗教特質，徹底忽視他國傳統，這種情況也不容再繼續。

在阿富汗撤離行動大限前兩週，教宗呼籲各方對話，他說如此一來，百姓才得以安居樂業。（譯者：紀錦玲/核稿：劉文瑜）1100902

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。