《2022 MATA台灣原住民族文化影視節》導演工作坊 國內外導演齊聚，用影像找路

(中央社訊息服務20220831 09:22:15)財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)8月29日於高雄舉辦「MATA 台灣原住民族文化影視節」導演工作坊，由策展人蔡政良及協同策展人樂諾斯共同主持，線上來自美國、厄瓜多、瑞士、紐西蘭等多國導演與現場台灣導演及影視人士齊聚，提出電影創作觀點，並回應如何以本屆主題Lalan(阿美語「路/徑」)呈現原住民族面對各種時空交錯的路徑。

厄瓜多導演何西‧卡督所(José Cardoso)以定格動畫進入電影領域，早期聞名於義大利Pulcinella卡通動畫大獎，他的首支紀錄長片《Iwianch, el Diablo Venado魔鹿依維安捷》呈現平面設計、插畫、定格動畫的技術，以及超現實主義風格。他表示籌拍時因涉及舒阿爾族(Shuar)神話，必須大量田調及文獻研究，致使拍攝延宕多年，甚至因身為安第斯混血，懷疑自己是否有權利敘述亞馬遜人的故事，最終仍忠於自己的內心的想法，將他認爲的魔鹿Iwianch形象化，更貼近他在超現實主義、人道良知以及反殖民主義主題上的探尋。

紐西蘭導演安娜‧馬布克(Anna Marbrook)擅長與地方意見領袖合作，深度捕捉太平洋民族的家族故事，以此聞名影壇，《Loimata, The Sweetest Tears甜蜜的眼淚》是導演安娜與哥哥一同拍攝、製作而成，可看出她對家族關係的重視，同時反映在影像創作上。劇中跨越紐西蘭至薩摩亞母系及父系家族，紀錄下來的素材相當龐大，但導演安娜最終以主角Ema Siope為主線，透過Ema最後一次的航程，求得家族的真相以及療癒。

來自美國的導演蘇三木(Sam Simonds)與都蘭部落合作二支劇情片《如煙似海》《`Atolan》，其中部落族人副導演高敏瑋(Sasa)也來到現場拍攝經驗，現場很多人對於外國人如何進入部落拍攝感到興趣，導演蘇三木則表示在都蘭部落拍攝前，已進行大量田調與資料研究，並與青年會及族人達成影像觀點的共識，《`Atolan》目前正在籌備開拍，未來將完成長片與觀眾再次見面。

透過《The Healer and the Psychiatrist思覺失調的選擇》導演麥克‧波托拉克(Mike Poltorak)、《mata no angit 天空的眼睛》導演張也海·夏曼以及《還能有獵人嗎》導演張素蓉的經驗分享，策展人蔡政良提出了連結(connnection)與重新連結(reconnection)的觀點，認為紀錄片工作者企圖與拍攝對象產生連結，也會對於拍攝對象反向思考，尤其原住民導演早期以建構文化主體為拍攝目的，爾後對於文化知識生產提出個人觀點，透過影像陳述身為部落族人的自我批派。

最後一場分享則是山與海的對話，這次邀請導演喇外‧達賴《失落的海平線》、《那一片湛藍無垠的海洋》，以及導演陳潔瑤《不一樣的月光：尋找沙韻》、《泰雅·巴萊》至主題觀摩片，從中得以欣賞導演喇外‧達賴如何以海洋為題材來推展紀錄片及劇情片的結構，以及導演陳潔瑤在紀錄片及劇情片對於山中故事的掌握。透過導演工作坊，影像工作者不僅分享創作經驗以及目前正在進行的影像計畫，更達到影像同好交流與知識共享的機會。

工作坊舉辦之際，同時開放線上影展至9月4日，更多訊息請上https://www.matatiff.com/