超過100種手語！JW.ORG照顧聽障人士的教育需求

(中央社訊息服務20230922 16:26:23)對來自新北市中和區的黃太太來說，閱讀是一件很困難的事。她雖然識字，卻由於天生失聰，對文字的理解相當有限。她說：「有時別人想用寫字或打字的方式跟我溝通，但我常常不明白他們所寫的內容。」黃太太後來有機會看到耶和華見證人錄製的手語影片，她說：「這些影片用的是我的母語，我能夠完全明白，也能夠受到內容打動，我真的很開心可以看得懂！」

世界聾人聯合會和聯合國指出，全球有超過7000萬名失聰者，使用的手語共計300餘種，詞彙、語法和句子結構各異。為了強調手語的「語言和文化多樣性」，聯合國將9月23日訂為國際手語日，而今年2023年是第五周年。

耶和華見證人是重視語言和文化多樣性的團體之一，他們將積極正面的信息翻譯成國際間許多不同種的手語，也受相關領域的人士讚賞。他們不僅以美國手語、巴西手語、墨西哥手語和俄羅斯手語發行全世界第一部完整的手語聖經，也將他們官網（jw.org）上根據聖經製作的內容錄製成100多種不同手語的影片，其中也包含台灣手語。
耶和華見證人的發言人詹煥禎表示：「聽障人士需要面對他們獨有的挑戰，但也會遇到其他人所面對的難題。jw.org以手語影片的形式分享來自聖經的實用建議，包括怎樣克服灰心，怎樣經營幸福美滿的家庭，怎樣明智地運用時間，以及其他富有教育意義的主題。我們覺得，只要有一位聽障人士從中獲益，我們的努力都是值得的。」
黃太太的先生也天生失聰，對於jw.org上的手語影片，他表示：「有了這些影片，我能夠學習並明白聖經的原則，這幫助我有力量做正確的事，從而改變生活。」黃太太也補充：「這些手語影片對我們的婚姻有很大幫助，以往跟丈夫常常因為意見不同而引發爭執，但聖經提醒做妻子的要尊重丈夫，做丈夫的要學習愛妻子，因此我們夫妻的關係越來越好。」

除了翻譯網站的內容，台灣也有不少耶和華見證人努力學習手語，在每週一起學習聖經的聚會節目中為聽障人士傳譯。嘉義縣大林鎮就有大約10位聽人，為了幫助一位盲啞人士，學習了觸感手語。耶和華見證人也積極拜訪社區中的聽障人士，努力跟他們取得聯繫。來自台中市豐原區的林清墉就是因為這樣，首次得知有台灣手語的聖經刊物。

林先生現在是一名耶和華見證人，他說：「雖然起初在朋友家同意耶和華見證人登門拜訪，之後卻因個人因素選擇避不見面，但他們仍不斷透過家人留下便條說明來訪目的，可惜當時的自己對文字理解有限，看不懂內容就乾脆把便條都丟了。一年後，耶和華見證人再次拜訪，他們開始運用文字較少的冊子搭配手語影片DVD來幫助我學習聖經，我才開始理解他們來訪的目的。隨著參加全程手語進行的聚會及手語影片的相繼發行，真的讓我的內心受到感動，並給我很大的力量在生活中實踐聖經的原則。」

耶和華見證人誠摯歡迎聽障人士上jw.org網站，以自己熟悉的手語觀看網站提供的內容，並搜尋在本地以手語舉行的聚會時間和地點。所有聚會都不會收取任何費用，也無需註冊。

聯絡總監
詹煥楨
Email：hzhan@jw.org
電話：0913 055 307