密西根州安娜堡市立圖書館「閱讀臺灣」展覽 探索臺灣文學譯作

(中央社訊息服務20250919 11:00:29)為推廣臺灣當代文學走向國際，在文化部支持下，駐紐約臺北文化中心與國立臺灣文學館攜手美國密西根州安娜堡市立圖書館及密西根人文協會，自9月22日起於安娜堡市立圖書館舉辦「臺灣文學展：閱讀臺灣」（Taiwan Literature Exhibition: Reading Taiwan），展期至2026年1月9日。展覽期間將舉辦3場專題講座，邀請臺灣作家與學者對談，帶領美國讀者深入認識臺灣文學的多元風貌。

紐文中心表示，近年臺灣文學外譯成果亮眼，許多佳作英譯本陸續出版，去年與紐約市皇后區公共圖書館合辦「臺灣書櫃」書展廣受好評，今年則延伸至安娜堡市立圖書館，帶來16部精選譯作及4部選集，涵蓋小說、散文、繪本與漫畫，題材涉及白色恐怖、同志書寫、女性經驗與原住民神話，展現臺灣文學多元開放的特色。展場並設置由國立臺灣文學館規劃的主題展板，從飲食、女性、自然文學等面向介紹臺灣文學發展。

除靜態書展外，展期中3場講座亦備受期待，首場將邀請《臺灣漫遊錄》作者楊双子與譯者金翎，以「島嶼書寫與味覺記憶」為題，分享作品中的臺灣歷史及飲食文化；第2場由密西根州立大學教授桑梓蘭主講，探討當代臺灣文學中的女性同志情欲想像，並回顧臺灣同志文學的發展脈絡；壓軸場次則由奧克蘭大學榮譽教授Richard B. Stamps講解《山林與海之歌：臺灣原住民神話系列套書》，從人類學角度解析臺灣原住民故事。

「臺灣文學展：閱讀臺灣」展出作品包含寺尾哲也《子彈是餘生》、楊双子《臺灣漫遊錄》、李維菁《人魚紀》、陳思宏《鬼地方》、張渝歌《荒聞》、李旺台《蕉王吳振瑞》等小說，以及林廉恩《HOME》、游珮芸和周見信《來自清水的孩子》等圖文繪本作品，總計20部，展期結束後將全數致贈安娜堡市立圖書館典藏，並開放讀者借閱。

「臺灣文學展：閱讀臺灣」
時間：9月22日至2026年1月9日，10:00-20:00
地點：安娜堡市立圖書館總館2樓（343 South Fifth Avenue , Ann Arbor, Michigan 48104）
活動資訊：https://aadl.org/node/638892

【講座】
島嶼書寫與味覺記憶：與《臺灣漫遊錄》作者譯者對談
時間：9月28日，14:00
地點：安娜堡市立圖書館總館1樓
活動資訊：https://aadl.org/node/642431

從《鱷魚手記》到《臺灣漫遊錄》：談當代臺灣文學中的女同情欲想像
時間：10月19日，11:00
地點：安娜堡市立圖書館總館4樓Program Room
活動資訊：https://aadl.org/node/642439

山林與海之歌：臺灣原住民神話系列
時間：12月7日14:00
地點：安娜堡市立圖書館總館
活動資訊：待公布

（廣告）