《臺灣漫遊錄》楊双子美南巡迴講座 重溫臺灣鐵道與美食歷史記憶

(中央社訊息服務20250926 15:37:22)榮獲2024年「日本翻譯大賞」及「美國國家圖書獎（National Book Award）」翻譯文學獎的《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）作者楊双子，將於9月30日至10月5日以「《臺灣漫遊錄》的虛構工程」為題，首度在美國德州展開5場巡迴講座，帶領美南地區讀者領略臺灣文化與文學，並分享創作背後的故事。

此次巡迴講座由文化部支持，駐休士頓臺灣書院主辦，合作單位包含休士頓聖湯瑪斯大學（University of St. Thomas）、德州大學奧斯汀分校（University of Texas at Austin）、奧斯汀中央圖書館基金會（Austin Central Library Foundation）、聖安東尼奧市三一大學（Trinity University），及休士頓布拉索斯書店（Brazos Bookstore）。

《臺灣漫遊錄》以日治時期的臺灣為背景，透過鐵道旅行與美食故事，細膩重現當時歷史場景與文化氛圍，並描繪2位同性角色間若隱若現的情感交流，融合虛構與史實元素。

楊双子創作領域橫跨小說、散文及漫畫原作，作品曾獲臺灣金鼎獎、Openbook年度好書獎、金漫獎等多項殊榮。由金翎翻譯的《臺灣漫遊錄》英文版，於2024年獲得美國「國家圖書獎」翻譯文學大獎，為臺灣文學創下里程碑。

駐休士頓臺灣書院表示，本次巡迴講座各具特色，奧斯汀中央圖書館活動由當地作家Cecily Sailer主持；德州大學奧斯汀分校則將舉辦實體與線上同步討論會，深入剖析作品多元面向；聖湯瑪斯大學講座將針對年輕學子；休士頓布拉索斯書店則規劃座談與簽書會，展現多層次互動，歡迎各界讀者參與，詳情可查詢相關網站。

《臺灣漫遊錄》美南德州巡迴講座資訊
休士頓聖湯瑪斯大學
時間：9月30日12:30
地點：The Black Lab
活動相關資訊：https://forms.gle/uP8SLxAQbhMFYhwL7

德州大學奧斯汀分校
時間：10月1日15:30
地點：Meyerson Conference Room（WCH 4.118）
活動相關資訊：https://www.liberalarts.utexas.edu/cts/events/where-did-they-go-what-did-they-eat-the-fictional-craft-of-taiwan-travelogue-book-tour-with-author-shuang-zi-yang

奧斯汀圖書館基金會
時間：10月2日19:00
地點：800 Guadalupe St, Austin
活動相關資訊：https://austinlibrary.org/atcentral-national-book-award-winner-yang-shuang-zi-discusses-taiwan-travelogue/

聖安東尼奧市三一大學
時間：10月3日13:00
地點：Coates Student Center, 1 Trinity Pl, San Antonio

休士頓布拉索斯書店
時間：10月5日18:30
地點：2421 Bissonnet St, Houston
活動相關資訊：https://brazosbookstore.com/event/2025-10-05/shuang-zi-yang-and-lin-king-taiwan-travelogue

（廣告）