台灣作家黃崇凱將前往西班牙舉辦《新寶島》西譯新書講座

(中央社訊息服務20251118 10:01:42)文化部、駐西班牙代表處今（2025）年與西班牙迷宮筆記出版社（Editorial Cuadernos del Laberinto）再度攜手合作，配合台灣作家黃崇凱《新寶島》（西文譯名為El Intercambio de Formosa）2024年獲得文化部的外譯補助，將於今年在西班牙出版上市的契機，邀請黃崇凱先生來西出席11月19日至25日期間舉辦的4場新書講座，親自與當地讀者分享這部小說的創作構思，藉此提升西班牙文學界及讀者對台灣當代文學作品及作家的認識。

作家黃崇凱《新寶島》新書巡迴講座地點包括馬德里康普頓斯大學、埃納雷斯堡塞萬提斯故居博物館、馬德里麗池公園尤金尼奧·特里亞斯市立公共圖書館及阿維拉主教宮殿。除了黃崇凱講座分享之外，現場也將販售新書，並舉辦簽書會，讓西班牙書迷有機會與作家更進一步互動交流。

對於此次親赴西班牙出席新書講座，黃崇凱表示十分好奇西班牙讀者的反應和回饋，「《新寶島》出版幾年來，我私心期盼有一天它能被翻譯成西班牙文。因為這是關於台灣、關於古巴也關於我們如何共同生活的故事。沒想到正式出版的第一個外文版就是西班牙文版，有種提前收到耶誕禮物的驚喜」。

駐西班牙代表處表示，經駐處文化組、出版社及本書翻譯馬里奧老師的多方接洽，此次新書講座地點除了西班牙知名首府大學之外，更踏足三處西班牙境內列入聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產名錄的重要地點：埃納雷斯堡、阿維拉、馬德里麗池公園，特別是塞萬提斯故居博物館更是西班牙文豪塞萬提斯的出生地，使得這系列台灣文學推廣講座別具意義，期盼藉此向廣大的西語系讀者展現台灣當代文學的獨特魅力及敘事觀點，拓展台灣文學與西語文學界的交流對話。

黃崇凱，1981年生，雲林人。臺大歷史所畢業。曾任耕莘青年寫作會總幹事，並曾任職雜誌及出版編輯。曾獲金鼎獎、臺灣文學獎金典獎、臺北國際書展大獎、吳濁流文學獎等獎項。著有《反重力》、《新寶島》、《字母會A～Z》（合著）、《文藝春秋》、《黃色小說》、《壞掉的人》、《比冥王星更遠的地方》、《靴子腿》。

《新寶島》由春山出版社於2021年出版，同年獲得臺灣文學獎金典獎及Openbook好書獎年度中文創作。這部小說以台灣與古巴人民大交換的虛構情節為背景，描繪兩國人民一夕之間互換到相隔一萬四千五百多公里的陌生島嶼，劇烈擾動國際地緣政治的秩序，也瞬間改變兩個島國的命運。