難忘中美洲學生再辛苦也要學中文 國合會華語教師抓周、擲筊、功夫樣樣來

(中央社訊息服務20251121 15:32:06)財團法人國際合作發展基金會（國合會）自製節目《Team Taiwan 闖世界》第14集今（21）日上線。本集特邀曾派駐薩爾瓦多、多明尼加、宏都拉斯長達八年的華語教師張懿慈，以及曾在巴拿馬與瓜地馬拉等國教學長達12年的華語教師林佳瑩，與主持人、國合會副秘書長謝佩芬一邊吃播，一邊分享她們在中美洲的駐外教學與生活故事。

面對節目團隊準備的滿桌臺灣味，兩位老師分享「食材即教材」的教學方式，帶學生在課堂上搓湯圓，也帶學生到當地中餐廳角色扮演顧客與服務生，用華語練習點餐，引得其他服務生和顧客也跟著學起中文。

兩位老師也分享當地學生的學習動力，有人想來臺就學、有人希望到臺灣企業求職，也有人立志成為翻譯及投身觀光業。為了讓學生在每日上班前可以學中文，他們曾特地在早上七點開課，有的學生甚至必須搭車兩、三個小時過來上課。Covid-19疫情期間，有學生在家視訊上課，向老師解釋自己因為要哺乳而須暫時關閉鏡頭，也有學生因為居家環境雞鳴狗叫，而無法開啟麥克風。張懿慈則回憶，因當地時有停電，遇到光線不足，她順勢讓學生專心聽音練四聲，不放棄任何教學的時間。

她們也觀察到，中美洲人民十分認真面對上課。曾有家境困難的同學在全班合資幫忙支付交通費之下，得以前來上課；也有學生因身負照顧責任而帶著弟妹或孩子一起來上課。林佳瑩分享，她在當地職訓局教華語，學生皆準時出席，且若穿短褲、短裙，會被拒於門外。

為讓學生瞭解臺灣文化，兩位老師分享如何讓學生以「釣物」方式體驗抓周；為尊重當地天主教信仰，她們以厚紙板及文具自製「筊」介紹「擲筊」，而非直接購買現成的。她們也談到透過中美洲聖週的「花毯」傳統，介紹臺灣媽祖遶境。甚至為了滿足當地學生對「功夫」的好奇，她們還要適時展現一點拳腳功夫，藉機教導學生辨認方位。兩位老師笑稱，駐外後「十八般武藝樣樣精通」。

談及教學成就感，張懿慈分享，有學生對臺灣文化有濃厚興趣，上網自學縫製客家藍衫，讓身為客家人的主持人謝佩芬自嘆不如。張懿慈也提到，她在多明尼加的學生羅艾琳(Aileen Rosario)如今在世界銀行任職，讓她備感驕傲。林佳瑩則分享，有位原本已經獲得美國獎學金的學生，因為在她的課堂上深受臺灣文化吸引，毅然放棄美國的留學機會，改申請臺灣獎學金來臺就讀，隨後她的弟弟也踏上來臺留學的腳步。

兩位華師感性表示，因為國合會技術團長期深耕中美洲，當地民眾只要聽到她們來自臺灣，就會熱情回答：「Misión！」（意指技術團）。也有學生說自己認得臺灣國旗，因為經常在技術團門口看到，足見國合會技術團的長期投入已在當地深入人心。

國合會自103年起辦理「友邦及友好國家專業華語教師派遣案」，目前在聖文森、貝里斯、聖露西亞等12個友邦及友好國家派駐18位華語教師。凡具備教育部對外華語教學能力證書或相關系所學歷者皆可申請。

《Team Taiwan 闖世界》EP14：https://www.youtube.com/watch?v=xhYzncu07aY&list=PLz2jrmWbojzmUFSFJjiQ1bIjYfUgS342r