繪本轉譯家鄉故事：雲科大與聯美國小推動在地民俗教育

(中央社訊息服務20260122 15:43:08)國立雲林科技大學智能地域設計服務研究中心為推廣雲林縣定民俗五股開臺尊王無形文化資產，於雲林縣至各小學巡迴說故事，第4站來到大埤鄉聯美國民小學，於1月22日與該校合辦「《紅壇聖域：五股開臺尊王的威儀寶藏》繪本說故事IV」。

五股開臺尊王信仰及其過爐民俗橫跨雲嘉2縣6鄉鎮五股十三庄，其中大埤鄉聯美村為五股開臺尊王祭祀圈內的肆房股，聯美國小則是聯美村當地的學校，此次前往該校辦理繪本說故事別具意義。尤其是聯美村曾於民國111年（壬寅年）輪值爐主，當地學童對於民俗盛事不陌生，透過雲科大智地中心的繪本說故事，讓聯美在地子弟更加熟悉自己家鄉的民俗文化，以期未來能傳承雲林縣特有的「過爐」無形文化資產。

雲科大智地中心五股開臺尊王場域召集人王瀞苡副教授表示，正所謂「觀乎人文，以化成天下」，文化是長年積累並流傳至迄今，父祖輩帶著兒孫參與地方民俗祭典，讓百年前的過爐民俗在今日仍是地方上的一大盛會。不過隨著數位時代的發展，現今學童已不再熟悉家鄉事。因此透過繪本，以親子共讀的方式，讓爸爸媽媽、阿公阿嬤念給小朋友聽，接著再帶小朋友參與過爐民俗文化，讓文化資產是動態的生活日常。

《紅壇聖域：五股開臺尊王的威儀寶藏》繪本說故事IV，由雲科大文化資產維護系王瀞苡副教授率領陳映蓉與何宣儀2位研究生、智地中心卓佳賢博士後研究員等人前往聯美國小，學童翻閱繪本以及聆聽2位大姊姊說故事，圖畫與故事沁入學童的記憶，從而熟知自己家鄉的故事。

雲科大智能地域中心與4間小學合辦「《紅壇聖域：五股開臺尊王的威儀寶藏》繪本說故事」系列巡迴活動，分別為114年11月7日石龜國小、12月11日鎮西國小，以及115年1月16日溝壩國小、1月22日聯美國小。此外，特別感謝中華五股開臺尊王協會襄助推動繪本說故事活動。繪本說故事展現出雲科大的社會責任，攜手地方小學與協會共同傳承雲林縣之無形文化資產。