元智大學翻轉古典文學課！韋欣帶學生用閱讀環遊世界

(中央社訊息服務20260323 11:52:21)元智大學中國語文學系近期迎來新任助理教授韋欣（Christine Welch）。不同於傳統以文本講授為主的教學模式，韋欣強調「讓文學成為一場可以親身參與的旅行」，致力於翻轉學生對古典文學的既有印象。

韋欣指出，過去許多學生對中國古典文學存有距離感，原因往往在於語言門檻與歷史背景的隔閡。因此，她在課堂中採取多元教學方式，結合原文、白話文與英文譯本，讓不同語言能力的學生都能進入文本核心。此外，她也規劃全英語授課（EMI）課程，讓國際學生能一同參與討論，打造跨文化學習環境。

在教學設計上，韋欣不僅重視閱讀，更強調「互動與詮釋」。她鼓勵學生將古典文本與當代經驗連結，透過討論、發表與創作，重新思考文學中的空間、文化與想像。例如，她會引導學生從遊記或巡狩敘事出發，思考古人如何書寫世界，以及這些書寫如何影響我們今日對地方的理解。

「閱讀不只是理解文字，而是一種移動。」韋欣表示，希望學生能將閱讀當作探索世界的方式，從文本中看見不同時代與文化的視角。她也鼓勵學生以創作回應閱讀經驗，讓文學不再只是被動吸收，而是能夠轉化為個人觀點的表達。

此外，韋欣也將自身跨領域背景融入教學。她結合音樂與文學元素，透過歌曲與文化案例，提升學生的學習興趣，並讓抽象的古典思想更具體可感。她認為，當學生能從多種媒介理解文本時，學習將更具深度與延展性。

校方表示，韋欣的教學理念強調跨語言、跨文化與跨媒介，與當前高等教育國際化趨勢相符。未來，她將持續開設多元課程，期望培養學生具備全球視野，同時深化對中國文學的理解。

除了學術研究表現亮眼，韋欣在音樂與文化創作領域同樣備受關注。她曾發行詩集與多首華語歌曲，其中代表作《一百萬個可能》（A Million Possibilities）融合中國古典意象，重新詮釋《莊子》中「夢蝶」等哲學故事，在影音平台累積逾兩千萬次觀看，展現其跨界影響力。